“乱云愁，满头风雨，戴荷叶归去休”

作者： 赵孟頫   5 ( 7 人评价)

赵孟頫<后庭花 - 秋思 Tune:Backyard Flowers - Autumn Thoughts> qīng xī yī yè zhōu 清 溪 一 叶 舟，On the clear stream she rows a leaf-like boat, fú róng liǎng àn qiū 芙 蓉 两 岸 秋。Lotus blooms spread autumn hue to the shore. cǎi líng shuí jiā ...

“轻拈斑管书心事，细折银笺写恨词”

作者： 白朴   5 ( 3 人评价)

白朴<阳春曲·题情 Tune:Song of Spring> qīng niān bān guǎn shū xīn shì 轻 拈 斑 管 书 心 事，I take up my pen light stained with tears to write xì xī yín jiān xiě hèn cí 细 析 银 笺 写 恨 词。My heart-felt grief and then I fold the paper white. ...

“商女琵琶断肠声,可知道司马和愁听”

作者： 马致远   5 ( 4 人评价)

马致远<四块玉 - 浔阳江 Tune: Four Pieces of Jade - On River Xunyang> sòng kè shí 送 客 时，When we two part, qiū jiāng lěng 秋 江 冷，The autumn river is cold. shāng nǚ pí pá duàn cháng shēng 商 女 琵 琶 断 肠 声。The lutist's song would ...

“会作山中相，不管人间事”

作者： 马致远   5 ( 4 人评价)

马致远<清江引 - 野兴 Tune:Song of Clear River - Rural Pleasure> lǜ suō yī zǐ luó páo shuí shì zhǔ 绿 蓑 衣 紫 罗 袍 谁 是 主？Green straw cloak and violet silken gown, liǎng jiàn ér dōu wú jì 两 件 儿 都 无 济。Which is up? Which is down? ...

“自送别，心难舍，一点相思几时绝，凭阑袖拂杨花雪”

作者： 关汉卿   5 ( 3 人评价)

关汉卿<四块玉·别情 Tune: Four Pieces of Jade - Parting Grief> zì sòng bié 自 送 别，Since you are gone, xīn nán shě 心 难 舍，For you long. yī diǎn xiàng sī jǐ shí jué 一 点 相 思 几 时 绝，When will my yearning come to end? píng lá ...

“凭着我折柳攀花手，直煞得花残柳败休”

作者： 关汉卿   5 ( 6 人评价)

关汉卿<一枝花·不伏老 Tune: A Sprig of Flowers> pān chū qiáng duǒ duǒ huā 攀 出 墙 朵 朵 花，I pluck flower on flower over the wall, shé lín lù zhī zhī liǔ 折 临 路 枝 枝 柳。And break off branch on branch of willow tree. huā pān hóng ruǐ ...

“贤的是他，愚的是我，争甚么”

作者： 关汉卿   5 ( 2 人评价)

出自关汉卿<四块玉 - 闲适 Tune: Four Pieces of Jade - Life of Easy Leisure> yì mǎ shōu 意 马 收，Halt running horse and bind xīn yuán suǒ 心 猿 锁，Ape-like whimsical mind! tiào chū hóng chén è fēng bō 跳 出 红 尘 恶 风 波，Leap out of a ...

“冰弦散雨，总是才情。恰绿树南薰晚晴，险些儿羞杀啼莺”

作者： 卢摯   5 ( 6 人评价)

出自卢摯<蟾宫曲·醉赠乐府珠帘秀 Tune: Song of Moon Palace - Written for My Fair Songstress While Drunk> xì háng zhōu shuí qiǎn qīng qīng 系 行 舟 谁 遣 卿 卿？Who sends you, my fair songstress, to my boat? ài lín xià fēng zī 爱 林 下 风 姿， ...

“朝来致有，西山爽气，不羡日夕佳”

作者： 王恽   5 ( 8 人评价)

王恽<平湖乐·尧庙秋社 Tune: Joy of Calm Lake - Autumn Festival at Emperor Yao's Femple> shè tán yān dàn sàn lín yā 社 坛 烟 淡 散 林 鸦，The incense on the altar fades bǎ jiǔ guān duō jià 把 酒 观 多 稼。And crows disperse into the glades. pī ...

“沉醉东风·渔得鱼心满意足”

作者： 胡祗適   5 ( 5 人评价)

胡祗適<沉醉东风 Tune: Intoxicated in East Wind> yú dé yú xīn mǎn yì zú 渔 得 鱼 心 满 意 足，A fisherman is content with a basketful of fishes; qiáo dé qiáo yǎn xiào méi shū 樵 得 樵 眼 笑 眉 舒。A woodcutter with a bundle of firewood he wishe ...