“今春香肌瘦几分，搂带宽三寸”

作者： 马致远   5 ( 5 人评价)

马致远<十二月过尧民歌·别情 Tune: From A Year's End to Folklore - Parting Grief> zì bié hòu yáo shān yǐn yǐn 自 别 后 遥 山 隐 隐，Since we parted,far-flung hills disappear with you. gèng nà kān yuǎn shuǐ lín lín 更 那 堪 远 水 粼 粼。How ...

“月在柳梢头，人约黄昏后”

作者： 关汉卿   5 ( 7 人评价)

关汉卿<白鹤子 Tune: Song of White Crane> xiāng fén jīn yā dǐng 香 焚 金 鸭 鼎，Incense in golden censer burned, xián bàng xiǎo hóng lóu 闲 傍 小 红 楼。I stand in red bower unconcerned. yuè zài liǔ shāo tóu 月 在 柳 梢 头，The moon atop ...

“自送别，心难舍，一点相思几时绝，凭阑袖拂杨花雪”

作者： 关汉卿   5 ( 3 人评价)

关汉卿<四块玉·别情 Tune: Four Pieces of Jade - Parting Grief> zì sòng bié 自 送 别，Since you are gone, xīn nán shě 心 难 舍，For you long. yī diǎn xiàng sī jǐ shí jué 一 点 相 思 几 时 绝，When will my yearning come to end? píng lá ...

“指下风生,潇洒弄清声”

作者： 关汉卿   5 ( 6 人评价)

关汉卿<碧玉箫 Tune: Green Jade Flute> xī shàng qín héng 膝 上 琴 横，With zither on my knees, āi chóu dòng lí qíng 哀 愁 动 离 情；I'm moved to think of my far-off dear. zhǐ xià fēng shēng 指 下 风 生，My fingers play with ease xiāo sǎ ...

“带月披星担惊怕”

作者： 商挺   5 ( 4 人评价)

出自商挺<潘妃曲 Tune: Song of Princess Pan> dài yuè pī xīng dān jīng pà 带 月 披 星 担 惊 怕，Shivering with fright jiǔ lì shā chuāng xià 久 立 纱 窗 下，In moonlight and starlight, děng hòu tā 等 候 他。I stand long by the window dim, ...

“如何二十多年事，只抵春宵一梦长”

作者： 袁枚   5 ( 2 人评价)

袁枚<哭聪娘 Elegy on My Wise Mistress> jì dé gē chéng mò shàng sāng 记 得 歌 成 陌 上 桑，I still remember her singing “Mulberry Song5 luó fū shēn xǔ jià xǔ chāng 罗 敷 身 许 嫁 许 昌。And the wedding of her beauty with my renown. shuāng ...

“花前小立影徘徊，风解罗衣百折开”

作者： 屈大均   5 ( 4 人评价)

出自屈大均<花前 Before the Flowers> huā qián xiǎo lì yǐng pái huái 花 前 小 立 影 徘 徊，Before the flowers she stands, with her shadow she roves, fēng jiě luó yī bǎi zhě kāi 风 解 罗 衣 百 褶 开。To blow apart her hundred-fold dress the wind ...

“一断藕丝无续处,寒风落叶洒新阡”

作者： 王夫之   5 ( 4 人评价)

出自王夫之<悼亡四首其一 Elegy on My Deceased Wife> shí nián qián cǐ xiǎo shuāng tiān 十 年 前 此 晓 霜 天，Can I forget ten years ago this frosty day; jīng pò chén zhōng mèng yì xiān 惊 破 晨 钟 梦 亦 仙。The morning bells broke my dream, ...

“朗道花红如妾面,妾言柳绿似郎衣。何时得化鹣鹣鸟,拂叶穿花一处飞”

作者： 顾媚   5 ( 5 人评价)

顾媚<自题桃花杨柳图 On a Picture of Peach Blossoms and Willow Trees> láng dào huā hóng rú qiè miàn 郎 道 花 红 如 妾 面，My lover says like peach blossom my face is fair; qiè yán liǔ lǜ sì láng yī 妾 言 柳 绿 似 郎 衣。I say my lover's dress ...

“紫恨红愁千万种，春风吹入此中来”

作者： 沈周   4.8 ( 4 人评价)

出自沈周<折花仕女 A Beauty Plucking Flowers> qù nián rén bié huā zhèng kāi 去 年 人 别 花 正 开，Last year when he left her, flowers were in full bloom; jīn rì huā kāi rén wèi huí 今 日 花 开 人 未 回。Now flowers bloom again, but he's still ...