“轻拈斑管书心事，细折银笺写恨词”

作者： 白朴   5 ( 3 人评价)

白朴<阳春曲·题情 Tune:Song of Spring> qīng niān bān guǎn shū xīn shì 轻 拈 斑 管 书 心 事，I take up my pen light stained with tears to write xì xī yín jiān xiě hèn cí 细 析 银 笺 写 恨 词。My heart-felt grief and then I fold the paper white. ...

“商女琵琶断肠声,可知道司马和愁听”

作者： 马致远   5 ( 4 人评价)

马致远<四块玉 - 浔阳江 Tune: Four Pieces of Jade - On River Xunyang> sòng kè shí 送 客 时，When we two part, qiū jiāng lěng 秋 江 冷，The autumn river is cold. shāng nǚ pí pá duàn cháng shēng 商 女 琵 琶 断 肠 声。The lutist's song would ...

“两鬓皤，中年过，倒大来闲快活”

作者： 马致远   5 ( 4 人评价)

马致远<四块玉·叹世 Tune: Four Pieces of Jade - O World> liǎng bìn pó 两 鬓 皤，Grey turns my hair zhōng nián guò 中 年 过，Past middle age. tú shèn qū qū kǔ zhāng luó 图 甚 区 区 苦 张 罗？Why should I be busy about worldly affair? ré ...

“今春香肌瘦几分，搂带宽三寸”

作者： 马致远   5 ( 5 人评价)

马致远<十二月过尧民歌·别情 Tune: From A Year's End to Folklore - Parting Grief> zì bié hòu yáo shān yǐn yǐn 自 别 后 遥 山 隐 隐，Since we parted,far-flung hills disappear with you. gèng nà kān yuǎn shuǐ lín lín 更 那 堪 远 水 粼 粼。How ...

“会作山中相，不管人间事”

作者： 马致远   5 ( 4 人评价)

马致远<清江引 - 野兴 Tune:Song of Clear River - Rural Pleasure> lǜ suō yī zǐ luó páo shuí shì zhǔ 绿 蓑 衣 紫 罗 袍 谁 是 主？Green straw cloak and violet silken gown, liǎng jiàn ér dōu wú jì 两 件 儿 都 无 济。Which is up? Which is down? ...

“月在柳梢头，人约黄昏后”

作者： 关汉卿   5 ( 7 人评价)

关汉卿<白鹤子 Tune: Song of White Crane> xiāng fén jīn yā dǐng 香 焚 金 鸭 鼎，Incense in golden censer burned, xián bàng xiǎo hóng lóu 闲 傍 小 红 楼。I stand in red bower unconcerned. yuè zài liǔ shāo tóu 月 在 柳 梢 头，The moon atop ...

“自送别，心难舍，一点相思几时绝，凭阑袖拂杨花雪”

作者： 关汉卿   5 ( 3 人评价)

关汉卿<四块玉·别情 Tune: Four Pieces of Jade - Parting Grief> zì sòng bié 自 送 别，Since you are gone, xīn nán shě 心 难 舍，For you long. yī diǎn xiàng sī jǐ shí jué 一 点 相 思 几 时 绝，When will my yearning come to end? píng lá ...

“手执着饯行杯，眼阁着别离泪”

作者： 关汉卿   5 ( 6 人评价)

关汉卿<沉醉东风·咫尺的天南地北 Tune: Intoxicated in East Wind - Farewell Song> zhǐ chǐ de tiān nán dì běi 咫 尺 的 天 南 地 北，We stand so near yet we'll be poles apart soon; shà shí jiān yuè quē huā fēi 霎 时 间 月 缺 花 飞。In a mome ...

“凭着我折柳攀花手，直煞得花残柳败休”

作者： 关汉卿   5 ( 6 人评价)

关汉卿<一枝花·不伏老 Tune: A Sprig of Flowers> pān chū qiáng duǒ duǒ huā 攀 出 墙 朵 朵 花，I pluck flower on flower over the wall, shé lín lù zhī zhī liǔ 折 临 路 枝 枝 柳。And break off branch on branch of willow tree. huā pān hóng ruǐ ...

“贤的是他，愚的是我，争甚么”

作者： 关汉卿   5 ( 2 人评价)

出自关汉卿<四块玉 - 闲适 Tune: Four Pieces of Jade - Life of Easy Leisure> yì mǎ shōu 意 马 收，Halt running horse and bind xīn yuán suǒ 心 猿 锁，Ape-like whimsical mind! tiào chū hóng chén è fēng bō 跳 出 红 尘 恶 风 波，Leap out of a ...