长江万里归帆,西风几度阳关”

作者： 吴西逸   5 ( 4 人评价)

吴西逸<天净沙 - 闲题 Tune: Sunny Sand - Written at Leisure> zhǎng jiāng wàn lǐ guī fān 长 江 万 里 归 帆，On thousand-mile-long River pass east-going sails. xī fēng jǐ dù yáng guān 西 风 几 度 阳 关？，How many times at Sunny Pass has blown west ...

西风信来家万里，问我归期未"

作者： 张可久   5 ( 5 人评价)

张可久<清江引·秋怀 Tune: Song of Clear River - Homesickness in Autumn> xī fēng xìn lái jiā wàn lǐ 西 风 信 来 家 万 里，From far-off home, a letter comes in a western breeze, wèn wǒ guī qī wèi 问 我 归 期 未？Asking me when I can be home-bound. ...

月缺终须有再圆。圆，月圆人未圆"

作者： 吴弘道   5 ( 5 人评价)

出自吴弘道<金字经 Tune: Golden Canon> luò huā fēng fēi qù 落 花 风 飞 去，Fallen petals fly away with the breeze, gù zhī yī jiù xiān 故 枝 依 旧 鲜，But leaves are still fresh on the trees. yuè quē zhōng xū yǒu zài yuán 月 缺 终 须 有 ...

功名万里忙如燕，斯文一脉微如线”

作者： 薛昂夫   5 ( 9 人评价)

薛昂夫<塞鸿秋 Tune: Autumn Swan on Frontier - Frontier> gōng míng wàn lǐ máng rú yàn 功 名 万 里 忙 如 燕，Busy for far-flung fame as swallows in flight, sī wén yī mò wēi rú xiàn 斯 文 一 脉 微 如 线，Culture hangs by a thread, none cares to be ...

“尽蜀鹃血啼烟树中，唤不回一场春梦”

作者： 阿鲁威   4.2 ( 5 人评价)

阿鲁威<落梅风·千年调 Tune: Wind of Falling Mume Blossoms> qiān nián diào 千 年 调，A thousand years after, yī dàn kōng 一 旦 空，All will pass in laughter. wéi yǒu zhǐ qián huī wǎn fēng chuī sòng 惟 有 纸 钱 灰 晚 风 吹 送。Only bur ...

“滴滴点点细雨儿淅零淅零哨”

作者： 周文质   5 ( 5 人评价)

周文质<叨叨令 Tune: Chattering Song - Grief in Autumn> dīng dīng dāng dāng tiě mǎ ér qǐ liú dīng láng nào 叮 叮 当 当 铁 马 儿 乞 留 玎 琅 闹，The iron bell on bell on the eave rings pellmell; jiū jiū jī jī cù zhī ér yī róu yī rán jiào 啾 ...

“两鬓皤，中年过，倒大来闲快活”

作者： 马致远   5 ( 4 人评价)

马致远<四块玉·叹世 Tune: Four Pieces of Jade - O World> liǎng bìn pó 两 鬓 皤，Grey turns my hair zhōng nián guò 中 年 过，Past middle age. tú shèn qū qū kǔ zhāng luó 图 甚 区 区 苦 张 罗？Why should I be busy about worldly affair? ré ...

“今春香肌瘦几分，搂带宽三寸”

作者： 马致远   5 ( 5 人评价)

马致远<十二月过尧民歌·别情 Tune: From A Year's End to Folklore - Parting Grief> zì bié hòu yáo shān yǐn yǐn 自 别 后 遥 山 隐 隐，Since we parted,far-flung hills disappear with you. gèng nà kān yuǎn shuǐ lín lín 更 那 堪 远 水 粼 粼。How ...

“风飘飘，雨萧萧”

作者： 关汉卿   5 ( 7 人评价)

关汉卿<大德歌 Tune: Song of Great Virtue> (1) xiè jiā cūn 谢 家 村，In the Fair's Village lingering, shǎng fāng chūn 赏 芳 春，I seek the beauty of last spring. yí guài tā táo huā lěng xiào rén 疑 怪 他 桃 花 冷 笑 人。I wonder if the ...

“挂绝壁松枯倒倚，落残霞孤鹜齐飞”

作者： 卢摯   5 ( 5 人评价)

卢摯<沉醉东风·秋景 Tune: Intoxicated in East Wind - Autumn> guà jué bì sōng kū dǎo yǐ 挂 绝 壁 松 枯 倒 倚，The frowning cliff thrusts out a bending ancient pine; luò cán xiá gū wù qí fēi 落 残 霞 孤 鹜 齐 飞。With lonely swan fly rainbow cl ...