创业维艰 毋负先人

[原文]
念祖考创家基，不知栉风沐雨，受多少苦辛，才能足食足衣，以贻后世；
为子孙计长久，除却读书耕田，恐别无生活，总期克勤克俭，毋负先人。

[译文]
缅怀祖先创立的家业，不知道经过多少风风雨雨，经受了多少艰难困苦，才能做到丰衣足食，将家业传给后世；为了子孙长久考虑，除了读书和种田，恐怕再没有别的生活出路，一定要保持勤劳俭朴，不要辜负了祖先。
[评说]
“创业艰难百战多”。一个朝代或国家的建立，无不经历腥风血雨和千万人的前赴后继。国家如此，家亦如此。丰衣足食的生活家境，皆是祖辈们苦心经营、吃苦受累创下的。后人自当饮水思源，恒念创业维艰。
社会的进步包括物质文明的发展和精神文明的前进。“耕田”在今天可以说是抓物质建设，而“读书”可以说是抓精神文明，做到了“两手抓”，社会的文明程度就更进一步。
[下一章>>]   [返回目录▲]