“举头望明月，低头思故乡”

出自:唐.李白《静夜思》

【释义】

我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

【注释】

举头:[jǔ tóu]抬头。

望:《唐韵》《正韵》巫放切。《集韵》《韵会》无放切，竝音。《说文》：出亡在外，望其还也。从亡，朢省声。《释名》：望，惘也，视远惘惘也。《诗·邶风》：瞻望弗及。又《释名》：月满之名也。月大十六日，小十五日。日在东，月在西，遥在望也。《易·小畜》：月几望。《左传·桓三年》疏：月体无光，待日照而光生，半照即为弦，全照乃成望。 《韵会》：从壬，譌（讹）从王。《说文》：日月之望作朢，瞻望之望作望。今通作望，而古文制字之义遂亡

明月[míng yuè]:光明的月亮，指明珠，喻泪珠，下一个月。明月，为月球的通称，通常指其明亮的部分。常出现在诗篇、人名、电视剧中。关于明月的千古佳句有王昌龄《出塞》“秦时明月汉时关，万里长征人未还；王安石《泊船瓜洲》春风又绿江南岸，明月何时照我还？”等。

李白的心目中,月是高尚的化身,贞洁的象征,在诗中描绘出一幅幅优美旖旎的境界.如写"问月"的有"秋山绿萝月,今夕为谁明",写"步月"的有"醉起涉溪月,鸟还人亦稀",写"饮月"的有"琴弹松里风,杯劝天上月",写"弄月"的有"水彩弄月色,清光奈愁何",如此等等,不胜枚举。 

思 [sī] 又叶相居切，音须。徐干《室思诗》（《室思诗六首》）：妾身虽在远，岂违君须臾。既厚不中薄，想君时见思。又叶桑才切，音腮。多须貌。《左传·宣二年》：宋城者讴曰：“于思于思，弃甲复来。”又念也。《易·咸卦》：憧憧往来，朋从尔思。《诗·邶风》：莫往莫来，悠悠我思。《说文》：从心囟声。囟顶门骨空，自囟至心，如丝相贯不绝。

故乡[gù xiāng ]:家乡。

【问答】

举头望明月，低头思故乡什么意思？

答：明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

举头望明月，低头思故乡出自哪首诗？

答：”举头望明月，低头思故乡“出自唐朝李白所写的《静夜思》，创作于唐玄宗开元十四年（726年）九月十五日的扬州旅舍，时李白26岁。同时同地所作的还有一首《秋夕旅怀》。在一个月明星稀的夜晚，诗人抬望天空一轮皓月，思乡之情油然而生，写下了这首传诵千古、中外皆知的名诗《静夜思》。


【句例】

中英句例:

“举头望明月，低头思故乡”。游子对乡村的思念。
"I raise my eyes to the moon, bow their heads and think of home." Wandering thoughts of the village. 

汉语句例:

月亮里有我们每个人所留念的故乡，不论你身在何处，飘零何方。于是，李白举头望明月，低头思故乡；于是，杜甫道；露从今夜白，月是故乡明；于是，张九龄言：海上升明月，天涯共此时…

床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。李白 

“举杯邀明月，对影成三人”，当我们寂寞时，月是我们忠实的伙伴。“举头望明月，低头思故乡”，月是我们对家乡的深深思念。“江畔何人初见月，江月何年初照人”，月是我们对人类起源的遥遥揣测。

古往今来，多少文人本文来自免费墨客在中秋之夜，尽情抒发自己情怀，留下许多不朽的诗句!“海上升明月，天涯共此时”、“举杯邀明月，对饮成三人”、“举头望明月，低头思故乡”。

“举头望明月，低头思故乡。”这景色迷人的中秋夜晚，自然牵动着我们的血肉亲情。家中的父老乡亲，兄弟姐妹，今晚很有可能和我们一样，围坐在本文来自免费这柔和温馨的月光下，为我们祝福。


【翻译】

英:Looking up at the moon, bow homesick

韩:머리 를 들 어 명월 을 바라 보고, 머리 를 숙 이 고 고향 을 생각 하 다.

繁:舉頭望明月，低頭思故鄉

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77470