行路难,拼音,平仄,英文

jīn zūn qīng jiǔ dòu shí qiān,yù pán zhēn xiū zhí wàn qián
   金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞 同：馐；直 同：值)
古：平平平仄仄仄平 仄平平平仄仄通。钱【下平一先】【上声十六铣】
今：平平平仄仄平平 仄平平平平仄平。钱【八寒,an,ian,uan,üan】


tíng bēi tóu zhù bú néng shí,bá jiàn sì gù xīn máng rán 。
  停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。  
古：平平平仄通平仄 仄仄仄仄平平平。然【下平一先】
今：平平平仄通通通 平仄仄仄平平平。然【八寒,an,ian,uan,üan】


yù dù huáng hé bīng sāi chuān ,jiāng dēng tài háng xuě mǎn shān 。
  欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山 一作：雪暗天) 
古：仄仄平平平仄平 通平仄通仄仄平。山【上平十五删】
今：仄仄平平平通平 通平仄平仄仄平。山【八寒,an,ian,uan,üan】


xián lái chuí diào bì xī shàng,hū fù chéng zhōu mèng rì biān 。
  闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。(碧 一作：坐)  
古：平平平仄仄平仄 仄仄通平通仄平。边【下平一先】
今：平平平仄仄平仄 平仄通平仄仄平。边【八寒,an,ian,uan,üan】


háng lù nán ，háng lù nán ，duō qí lù ，jīn ān zài ？
  行路难，行路难，多歧路，今安在？  
古：通仄通 通仄通 平平仄 平平仄。在【上声十贿】【去声十一队】
今：平仄通 平仄通 平平仄 平平仄。在【四开,ai,uai】


zhǎng fēng pò làng huì yǒu shí,zhí guà yún fān jì cāng hǎi 。
  长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。  
古：通平仄通仄仄平 仄仄平通仄平仄。海【上声十贿】
今：通通仄通仄仄平 平仄平平仄平仄。海【四开,ai,uai】


译文

  金杯里装的名酒，每斗要价十千； 玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。

  胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下； 拔剑环顾四周，我心里委实茫然。

  想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川； 要登太行，莽莽的风雪早已封山。

  象吕尚垂钓溪，闲待东山再起； 又象伊尹做梦，他乘船经过日边。

  世上行路呵多么艰难，多么艰难； 眼前歧路这么多，我该向北向南？

  相信总有一天，能乘长风破万里浪； 高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！


行路难英文

  The wine in the golden cup is worth ten thousand yuan a bucket,

  and the dishes in the jade plate are worth ten thousand yuan.

  Depressed, I put down the cup and chopsticks ，and do not want to eat;

  I draw my sword and look around me in a daze.

  I want to cross the Yellow River, but frozen ice and snow has sealed the river;

  I want to climb Taihang mountain, but the snow has covered it.

  Like Jiang Shang fished beside a  creek in his free time,

  suddenly I dreamed like I was Yi Yin, who sailed by the sun.

  How difficult the road of life is!

  Where are you now, with so many roads to cross?

  I believe that the time to ride the wind and break the waves will come,

  and then I will set sail and cross the sea!


更多行路难的古诗词      更多包含行路难的诗句