“只惭无补丝毫事，尚费官家压酒囊。”

出自:宋.苏轼《初到黄州》
【释义】
身为“员外”，却没能为国家出力办事，而又要白白花费国家的钱银，实在是惭愧。

【注释】

无补 [ wú bǔ ]没有好处；没有补益：于事～。
丝毫 [ sī háo ]极其微小，一点点（多用于否定式）：～不差。
酒囊 [ jiǔ náng ]1.盛酒的袋子。2.喻无能的人。
【问答】

只惭无补丝毫事，尚费官家压酒囊。是什么意思？
“压酒囊”就是工钱，虽然钱不多，可对于一个“无补丝毫事”的人来说，还要费这工资，确实惭愧。 

【翻译】
英:Never feel ashamed to fill a thing, even if it costs the official to press the wine bag
韩:부 끄 러 운 것 은 조금도 도움 이 되 지 않 을 뿐 인 데, 아직도 관가 에 서 는 술 주머니 를 누 르 고 있다
繁:只慚無補絲毫事，尚費官家壓酒囊
本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77475