“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。”

gǔn gǔn zhǎng jiāng dōng shì shuǐ ，làng huā táo jìn yīng xióng
  滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄
古：仄仄通平平仄仄 通平平仄平平 ◆雄【上平一东】
今：仄仄通平平仄仄 通平平仄平平 ◆雄【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

出自:明.杨慎《廿一史弹词》第三段说秦汉开场词
【释义】
滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
【注释】
滚滚长江向东流，不再回头，多少英雄像翻飞的浪花般消逝，争什么是与非、成功与失败，都是短暂不长久，只有青山依然存在，依然的日升日落。
江上白发渔翁，早已习惯于四时的变化，和朋友难得见了面，痛快的畅饮一杯酒，古往今来的纷纷扰扰，都成为下酒闲谈的材料。
【问答】
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄，什么意思？
问：请解释详细点，比如后一句的“淘”的意思？不要复制一大堆粘过来完事
答：这句话意思是滚滚长江向东流，不再回头，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。东逝水意思是江水向东流逝水而去，这里将时光比喻为江水。淘尽：荡涤一空。

【句例】
中英句例:
滚滚长江东逝水，英雄已被浪花淘尽？
The ever-flowing Yangtze, have heroes been swept away by its current?
汉语句例:
滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄,是非成败转头空,青山依旧在,几度夕阳红,白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。

英:Rolling east of the Yangtze River water, spray washed out heroes
法:devhidLuJofluen russurne, ayeJoom sumasHomrneJochoseian su
繁:滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄
本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77474