“相思瘦因人间阻，只隔墙儿住”

作者： 乔吉   5 ( 4 人评价)

乔吉<清江引 - 有感 Tune: Song of Clear River - Reflection> xiàng sī shòu yīn rén jiān zǔ 相 思 瘦 因 人 间 阻，I grow so lean for I think of you hard, zhī gé qiáng ér zhù 只 隔 墙 儿 住。Though only by a wall we're barred. bǐ jiān hé lù zhū ...

“垂杨翠丝千万缕，惹住闲情绪”

作者： 乔吉   5 ( 6 人评价)

乔吉<清江引·即景 Tune: Song of Clear River - Vernal View> chuí yáng cuì sī qiān wàn lǚ 垂 杨 翠 丝 千 万 缕，Thousands of emerald branches of willows weep rě zhù xián qíng xù 惹 住 闲 情 绪。For they're grieved not to keep hé lèi sòng chū ...

“滴滴点点细雨儿淅零淅零哨”

作者： 周文质   5 ( 5 人评价)

周文质<叨叨令 Tune: Chattering Song - Grief in Autumn> dīng dīng dāng dāng tiě mǎ ér qǐ liú dīng láng nào 叮 叮 当 当 铁 马 儿 乞 留 玎 琅 闹，The iron bell on bell on the eave rings pellmell; jiū jiū jī jī cù zhī ér yī róu yī rán jiào 啾 ...

“悠悠画船东去也,这思量起头儿一夜”

作者： 贯云石   5 ( 4 人评价)

贯云石<落梅风 Tune: Wind of Falling Mume Blossoms> xīn qiū zhì 新 秋 至，When comes the autumn new, rén zhà bié 人 乍 别，We have just parted. shùn zhǎng jiāng shuǐ liú cán yuè 顺 长 江 水 流 残 月。Along the endless river floats the moon b ...

“偏宜雪月交,不惹蜂蝶戏”

作者： 贯云石   5 ( 4 人评价)

贯云石<清江引·咏梅 Tune: Song of Clear River - The Mune Blossoms> nán zhī yè lái xiān pò ruǐ 南 枝 夜 来 先 破 蕊，The southern branches of mume trees xiè lòu chūn xiāo xī 泄 漏 春 消 息。At night are the first to blow, piān yí xuě yuè j ...

“山无数，烟万缕”

作者： 朱帘秀   5 ( 4 人评价)

朱帘秀<寿阳曲·答卢疏斋 Tune:Song of Long-Lived Sun - Reply to Lu Zhi> shān wú shù 山 无 数，O countless mountains yān wàn lǚ 烟 万 缕。And wreaths of smoke! qiáo cuì shà yù táng rén wù 憔 悴 煞 玉 堂 人 物。Languid becomes the man in b ...

“青春去也，不乐如何”

作者： 阿里西瑛   5 ( 4 人评价)

阿里西瑛<殿前欢·懒云窝 Tune:Joy before Palace - My Nest for Tdle Cloud> lǎn yún wō 懒 云 窝，In my Nest for Idle Cloud, xǐng shí shī jiǔ zuì shí gē 醒 时 诗 酒 醉 时 歌。Sober, I drink and write; while drunk, I croon aloud. yáo qín bú lǐ pā ...

“乱云愁，满头风雨，戴荷叶归去休”

作者： 赵孟頫   5 ( 7 人评价)

赵孟頫<后庭花 - 秋思 Tune:Backyard Flowers - Autumn Thoughts> qīng xī yī yè zhōu 清 溪 一 叶 舟，On the clear stream she rows a leaf-like boat, fú róng liǎng àn qiū 芙 蓉 两 岸 秋。Lotus blooms spread autumn hue to the shore. cǎi líng shuí jiā ...

“月明江上别湓浦，愁听兰舟夜雨”

作者： 姚燧   5 ( 6 人评价)

姚燧<醉高歌·感怀 Tune:Drinking Song> shí nián shū jiàn zhǎng yù 十 年 书 剑 长 吁，I sigh after ten years with books and sword. yī qǔ pí pá àn xǔ 一 曲 琵 琶 暗 许。The lutist's song is a promise without word. yuè míng jiāng shàng bié pé ...

“欲寄君衣君不还，不寄君衣君又寒”

作者： 姚燧   5 ( 5 人评价)

姚燧<凭阑人·寄征衣 Tune:Leaning on Balustrade - The Winter Garment> yù jì jūn yī jun1 bú hái 欲 寄 君 衣 君 不 还，If I send winter garment to thee, bú jì jūn yī jun1 yòu hán 不 寄 君 衣 君 又 寒。Thou wilt not come to the household. jì yǔ ...