扫却石边云，醉踏松根月”

作者： 吴西逸   5 ( 4 人评价)

吴西逸<清江引·秋居Tune: Song of the Clear River - An Autumn Night> bái yàn luàn fēi qiū sì xuě 白 雁 乱 飞 秋 似 雪，White wild geese fly pell-mell like autumn snow; qīng lù shēng liáng yè 清 露 生 凉 夜。In the cool night clear dew-drops grow. ...

更那堪动人秋思”

作者： 吴西逸   5 ( 4 人评价)

吴西逸<寿阳曲 · 四时 Tune: Song of Long-Lived Sun > yíng xīn shì 萦 心 事，Grief heavy on my heart rě hèn cí 惹 恨 词，Can't be written in word. gèng nà kān dòng rén qiū sī 更 那 堪 动 人 秋 思。What can I do to keep autumn apart? huà ...

青山相待,白云相爱”

作者： 宋方壶   5 ( 4 人评价)

宋方壶<山坡羊·道情 Tune: Sheep on the Slope - A Carefree Dream> qīng shān xiàng dài 青 山 相 待，Blue hills greet and love me bái yún xiàng ài 白 云 相 爱，With white clouds above me. mèng bú dào zǐ luó páo gòng huáng jīn dài 梦 不 到 紫 ...

雪晴天地一冰壶,竟往西湖探老逋,骑驴踏雪溪桥路”

作者： 杨朝英   5 ( 7 人评价)

杨朝英<水仙子·西湖探梅 Tune: Song of Daffodils - Mume Blossoms at West Lake> xuě qíng tiān dì yī bīng hú 雪 晴 天 地 一 冰 壶，The sky and earth look like icy pot after a snow. jìng wǎng xī hú tàn lǎo bū 竟 往 西 湖 探 老 逋，To seek aft ...

蟾宫曲·西湖”

作者： 徐再思   5 ( 5 人评价)

徐再思<蟾宫曲·江淹寺 Tune: Song of Moon Palace - Temple of a Literary Genius> zǐ shuāng háo shì shì fēi fēi 紫 霜 毫 是 是 非 非，You wrote with brilliant pen on ups and downs. wàn gǔ xū míng 万 古 虚 名，It won your age-old vain renown. yī ...

平生不会相思,才会相思,便害相思”

作者： 徐再思   5 ( 4 人评价)

徐再思<折桂令·春情 Tune: Song of Moon Palace - Lovesickness> píng shēng bú huì xiàng sī 平 生 不 会 相 思，In early life I knew not what lovesickness is. cái huì xiàng sī 才 会 相 思，When I began to know a bit, biàn hài xiàng sī 便 害 相 ...

与谁画眉,猜破风流谜"

作者： 张可久   5 ( 6 人评价)

张可久<朝天子·闺情 Tune: Skyward Song - A Wilt Waiting on Her Lord> yǔ shuí huà méi 与 谁 画 眉？Of whom will you pencil the brow? cāi pò fēng liú mí 猜 破 风 流 谜。I know with whom you are in love now. tóng tuó cāng lǐ yù cōng sī 铜 驼 ...

谁?不作美,呸,却是你!

作者： 张可久   5 ( 7 人评价)

张可久<山坡羊·闺思 Tune: Sheep on the Slope - A Wife Bored> yún sōng luó jì 云 松 螺 髻，Her chignon lose as cloud, xiāng wēn yuān bèi 香 温 鸳 被，Her lovebirds' quilt with fragrance overflowed, yǎn chūn guī yī jiào shāng chūn shuì 掩 春 ...

十年心事付琵琶，相思懒看帏屏画"

作者： 张可久   5 ( 6 人评价)

张可久<殿前欢·离思 Tune: Joy before Palace - Longing> yuè lóng shā 月 笼 沙，The sandbar veiled in moonbeams, shí nián xīn shì fù pí pá 十 年 心 事 付 琵 琶。I confide to my lute my tears of ten long years. xiàng sī lǎn kàn wéi huà 相 思 懒 ...

西风信来家万里，问我归期未"

作者： 张可久   5 ( 5 人评价)

张可久<清江引·秋怀 Tune: Song of Clear River - Homesickness in Autumn> xī fēng xìn lái jiā wàn lǐ 西 风 信 来 家 万 里，From far-off home, a letter comes in a western breeze, wèn wǒ guī qī wèi 问 我 归 期 未？Asking me when I can be home-bound. ...