中年才过便休官”

作者： 张养浩   5 ( 4 人评价)

张养浩<水仙子 Tune: Song of Daffodils> zhōng nián cái guò biàn xiū guān 中 年 才 过 便 休 官，I am retired when I've just passed mid-age; hé gòng shén xiān yī yàng kàn 合 共 神 仙 一 样 看。As paradise I look on my hermitage. chū mén lái ...

对着这般景致, 坐的, 便无酒也令人醉”

作者： 张养浩   5 ( 5 人评价)

张养浩<朝天子Tune: Skyward Song liǔ dī 柳 堤，Willowy shores, zhú xī 竹 溪，Bamboo-lined stream, rì yǐng shāi jīn cuì 日 影 筛 金 翠。The sun sieves green and golden shades as in a dream. zhàng lí xú bù jìn diào jī 杖 藜 徐 步 近 钓 矶 ...

浪花中一叶扁舟，睡煞江南烟雨”

作者： 白贲   5 ( 5 人评价)

白贲<鹦鹉曲 Tune: Song of Parrot> nóng jiā yīng wǔ zhōu biān zhù 侬 家 鹦 鹉 洲 边 住，Living at Parrot Islet as I can, shì gè bú shí zì yú fù 是 个 不 识 字 渔 父。I am an illiterate fisherman. làng huā zhōng yī yè biǎn zhōu 浪 花 ...

弊裘尘土压征鞍”

作者： 郑光祖   5 ( 4 人评价)

郑光祖<蟾宫曲 Tune: Song of Moon Palace> bì qiú chén tǔ yā zhēng ān 弊 裘 尘 土 压 征 鞍，My saddle laden with dust and outworn sable coat, biān juàn niǎo lú huā 鞭 倦 袅 芦 花。I wield my tired whip where reed catkins float. gōng jiàn xiāo ...

长江万里归帆,西风几度阳关”

作者： 吴西逸   5 ( 4 人评价)

吴西逸<天净沙 - 闲题 Tune: Sunny Sand - Written at Leisure> zhǎng jiāng wàn lǐ guī fān 长 江 万 里 归 帆，On thousand-mile-long River pass east-going sails. xī fēng jǐ dù yáng guān 西 风 几 度 阳 关？，How many times at Sunny Pass has blown west ...

扫却石边云，醉踏松根月”

作者： 吴西逸   5 ( 4 人评价)

吴西逸<清江引·秋居Tune: Song of the Clear River - An Autumn Night> bái yàn luàn fēi qiū sì xuě 白 雁 乱 飞 秋 似 雪，White wild geese fly pell-mell like autumn snow; qīng lù shēng liáng yè 清 露 生 凉 夜。In the cool night clear dew-drops grow. ...

青山相待,白云相爱”

作者： 宋方壶   5 ( 4 人评价)

宋方壶<山坡羊·道情 Tune: Sheep on the Slope - A Carefree Dream> qīng shān xiàng dài 青 山 相 待，Blue hills greet and love me bái yún xiàng ài 白 云 相 爱，With white clouds above me. mèng bú dào zǐ luó páo gòng huáng jīn dài 梦 不 到 紫 ...

雪晴天地一冰壶,竟往西湖探老逋,骑驴踏雪溪桥路”

作者： 杨朝英   5 ( 7 人评价)

杨朝英<水仙子·西湖探梅 Tune: Song of Daffodils - Mume Blossoms at West Lake> xuě qíng tiān dì yī bīng hú 雪 晴 天 地 一 冰 壶，The sky and earth look like icy pot after a snow. jìng wǎng xī hú tàn lǎo bū 竟 往 西 湖 探 老 逋，To seek aft ...

谁?不作美,呸,却是你!

作者： 张可久   5 ( 7 人评价)

张可久<山坡羊·闺思 Tune: Sheep on the Slope - A Wife Bored> yún sōng luó jì 云 松 螺 髻，Her chignon lose as cloud, xiāng wēn yuān bèi 香 温 鸳 被，Her lovebirds' quilt with fragrance overflowed, yǎn chūn guī yī jiào shāng chūn shuì 掩 春 ...

十年心事付琵琶，相思懒看帏屏画"

作者： 张可久   5 ( 6 人评价)

张可久<殿前欢·离思 Tune: Joy before Palace - Longing> yuè lóng shā 月 笼 沙，The sandbar veiled in moonbeams, shí nián xīn shì fù pí pá 十 年 心 事 付 琵 琶。I confide to my lute my tears of ten long years. xiàng sī lǎn kàn wéi huà 相 思 懒 ...