亭亭山上松，瑟瑟谷中风”

作者： 刘祯   5 ( 6 人评价)

刘祯<赠从弟 Pine-to My Cousin> tíng tíng shān shàng sōng 亭 亭 山 上 松，The pine on hill-top towers high; sè sè gǔ zhōng fēng 瑟 瑟 谷 中 风。The winds in the vale sough and sigh. fēng shēng yī hé shèng 风 声 一 何 盛，However v ...

老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已”

作者： 曹操   5 ( 8 人评价)

曹操<步出夏门行 Indomitable Soul> shén guī suī shòu 神 龟 虽 寿，Although long lives the tortoise wise, yóu yǒu jìng shí 犹 有 竟 时。In the end, he cannot but die. téng shé chéng wù 腾 蛇 乘 雾，The serpent in the mist may rise, zhōng ...

白骨露於野，千里无鸡鸣”

作者： 曹操   5 ( 6 人评价)

曹操<蒿里行 Graveyard Song> guān dōng yǒu yì shì 关 东 有 义 士，East of the Pass there，re heroes brave and bright; xìng bīng tǎo qún xiōng 兴 兵 讨 群 凶。They rose in arms against the worst man of all. chū qī huì méng jīn 初 期 会 盟 津， ...

北上太行山”

作者： 曹操   5 ( 2 人评价)

曹操<苦寒行·北上太行山 Song of the Cold Endured> běi shàng tài háng shān 北 上 太 行 山，Northward we go up mountains stiff. jiān zāi hé wēi wēi 艰 哉 何 巍 巍！How hard it is to climb the cliff! yáng cháng bǎn jié qū 羊 肠 坂 诘 屈， ...

皑如山上雪，皎若云间月”

作者： 卓文君   5 ( 6 人评价)

卓文君<白头吟 Song of the White Hair> ái rú shān shàng xuě 皑 如 山 上 雪，Our love like snow on mountains proud jiǎo ruò yún jiān yuè  皎 若 云 间 月。Was bright like the moon 'mid the cloud. wén jun1 yǒu liǎng yì 闻 君 有 两 意， ...

结发为夫妻，恩爱两不疑”

作者： 苏武   5 ( 3 人评价)

苏武<留别妻 Su Wu to His Wife (III)> jié fā wéi fū qī 结 发 为 夫 妻，As man and wife we ever unite; ēn ài liǎng bú yí 恩 爱 两 不 疑。We never doubt about our love. huān yú zài jīn xī 欢 娱 在 今 夕，Let we enjoy our fill tonight yà ...

裁为合欢扇，团团似明月”

作者： 班婕妤   5 ( 9 人评价)

班婕妤<怨歌行 To an Autumn Fan> xīn liè qí wán sù 新 裂 齐 纨 素，Fresh from the weaver's loom, oh silk so white, jiǎo jié rú shuāng xuě 皎 洁 如 霜 雪。You are as clear as frost，as snow as bright. cái zuò hé huān shàn 裁 作 合 欢 扇， ...

北方有佳人,绝世而独立”

作者： 李延年   5 ( 8 人评价)

李延年<北方有佳人 Song of the Northern Beauty> běi fāng yǒu jiā rén 北 方 有 佳 人，There is a beauty in the northern lands; jué shì ér dú lì 绝 世 而 独 立。Unequaled, high above the world she stands. yī gù qīng rén chéng 一 顾 倾 人 ...

凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰”

作者： 司马相如   5 ( 8 人评价)

司马相如<凤求凰 Songs of the Lute> fèng xī fèng xī guī gù xiāng 凤 兮 凤 兮 归 故 乡，O Phoenix, O Phoenix! I come to my homeland. fèng xī fèng xī guī gù xiāng 遨 游 四 海 求 其 凰。After roaming over the four seas for a mate. shí wèi ...

汉兵已略地,四方楚歌声”

作者： 虞姬   5 ( 6 人评价)

虞姬<和项王歌 Reply to Xiang Yu> hàn bīng yǐ luè dì 汉 兵 已 略 地，The foes have overrun our land; sì fāng chǔ gē shēng 四 方 楚 歌 声。From all around they sing our song. dà wáng yì qì jìn 大 王 意 气 尽，With might and main my lord can ...