既见君子，云胡不喜。

【释义】

人的一生会有三次相遇，第一次是偶然，第二次是必然，第三次是命中注定。
那些此刻还在我们生命里的人，哪一个不是命中注定。有的人，惊艳了时光，有的人，温柔了岁月。

【注释】

既[jì] 《唐韵》居豙切《集韵》《韵会》居气切，音曁。《说文》小食也。从皀声，论语曰：不使胜食既。○按今《论语》作气。又《玉篇》：已也。《易·小畜》：既雨既处。《诗·召南》：亦既见止，亦既觏止。又《博雅》：尽也。《易·既济疏》：既者，皆尽之称。《书·舜典》：既月。《左传·桓元年》：日有食之既。又《博雅》：既，失也。又与漑同。《史记·五帝纪》帝喾既执中而徧天下。注：徐广曰：古既字作水旁。
又《集韵》几利切，音冀。义同。又许既切，音欷。饩或作既。馈客刍米也。《礼·中庸》：既廪称事。注：既读为饩。饩廪，稍食也。

见[jiàn]《唐韵》《广韵》古甸切。《集韵》《类篇》《韵会》《正韵》经电切，坚去声。《说文》：视也。从目从儿。《易·乾卦》：飞龙在天，利见大人。疏：德被天下，为万物所瞻覩。《书·立政》：灼见三有俊心。《礼·王制》：问百年者就见之。《周礼·春官》：大宗伯以宾礼亲邦国，春见曰朝，夏见曰宗，秋见曰觐，冬见曰遇，时见曰会，殷见曰同。注：此六礼者，以诸侯见王为义。《史记·五帝纪》：舜择吉月日，见四岳、诸牧、班瑞。《前汉·东方朔传》：未得省见。注：言不为所拔识也。

君[jūn] 《唐韵》举云切。《集韵》《韵会》拘云切，竝音军。《说文》：尊也。从尹，发号，故从口。《白虎通》：君者，群也，群下归心也。《易·师卦》：大君有命。《书·大禹谟》：皇天眷命，奄有四海，为天下君。又凡有地者，皆曰君。《仪礼·子夏传》：君，至尊也。注：天子，诸侯，及卿大夫有地者皆曰君。《晋语》：三世仕家君之。又夫人亦称君。《诗·鄘风》：我以为君。传：君国小君。笺：夫人对君称小君。《论语》：邦君之妻，邦人称之曰君夫人。称诸异邦曰寡小君，异邦人称之亦曰君夫人。


子[zǐ] 《唐韵》：即里切，《集韵》、《韵会》、《正韵》：祖似切，并音梓。《说文》：十一月，阳气动，万物滋入，以为称。徐锴曰：“十一月夜半，阳气所起。人承阳，故以为称。”又《广韵》：息也。《增韵》：嗣也。《易·序卦传》：有男女，然后有夫妇。有夫妇，然后有父子。《白虎通》：王者父天母地曰天子。天子之子曰元子。《书·顾命》：用敬保元子钊。

云[yún]《唐韵》《集韵》王分切《韵会》《正韵》于分切，音云。《说文》山川气也。象回转形。後人加雨作云，而以云为云曰之云。《正字通》与曰音别义同。凡经史，曰通作云。又运也。《管子·戒篇》天不动，四时云下，而万物化。《注》云：运动貌。又狎昵往复也。《诗·小雅》昏姻孔云。《朱传》云：旋也。《左传·襄二十九年》晋不邻矣，其谁云之。《注》云：犹旋。旋归之也。

胡[hú]《唐韵》戸孤切《集韵》《韵会》《正韵》洪孤切，音瑚。《说文》牛颔垂也。《正字通》喉也。颔肉下垂者曰胡。《诗·豳风》狼跋其胡。《传》老狼有胡，进则躐其胡。《释名》胡，互也。在咽下垂，能敛互物也。《前汉·郊祀志》有龙垂胡。《注》胡谓颈下垂肉也。
又《韵会》何也。《书·太甲》弗虑胡获，弗为胡成。又《集韵》寿也。《诗·周颂》胡考之宁。《传》胡，寿也。


不[bù] 《韵会》《正韵》逋没切。补入声。不然也，不可也，未也。《礼·曾子问》：葬引至于堩，日有食之，则有变乎，且不乎。又《周礼·夏官》：服不氏，掌养猛兽而敎扰之。注：服不服之兽者。又《广韵》《韵会》分物切。与弗同。今吴音皆然。又《韵会》：俯九切。音缶。与可否之否通。《说文》：鸟飞上翔，不下来也。从一，一犹天也。象形。又《玉篇》甫负切。《广韵》甫救切，缶去声。义同。又《广韵》甫鸠切。《集韵》《韵会》《正韵》方鸠切。音浮。夫不，䳡也。亦作鳺鴀。《尔雅·释鸟》：䳡其鳺鴀。《郉疏》陆玑云：今小鸠也。一名䳕鸠，幽州人或谓鷱鴡，梁宋闲谓之隹，扬州人亦然。

喜[xǐ]《唐韵》虚里切。《集韵》《韵会》许已切。《正韵》：许里切，并音蟢。《尔雅·释诂》：喜，乐也。《玉篇》：悦也。《书·益稷》：股肱喜哉。《易·否卦》：先否後喜。又闻喜，县名。又姓。《正字通》：元顺帝时喜同，明正统中喜宁。又《集韵》虚其切，音僖。末喜，有施氏女名。《晋语》：夏桀伐有施氏，有施人以妹喜女焉。又《楚辞·天问》：简狄在台喾何宜，玄鸟致贻女何喜。注：喜叶音羲。
又《集韵》许记切，与憙同。好也。《诗·小雅》：彤弓弨兮，受言载之。我有嘉宾，中心喜之。注：载叶子利反，喜读去声。《前汉·广陵王传》：何用为乐心所喜，出入无悰为乐亟。注：韦昭曰：喜，许吏反。亟，丘吏反。


【问答】

既见君子，云胡不喜，是什么意思？

答：“既见君子，云胡不喜”指一个女子，在风雨如晦，狂风暴雨的天气，见到了自己久未谋面的丈夫，凄凉的心情顿时变的愉悦起来 。

【翻译】

英:Seeing the gentleman, yun hu did not like it

韩:운 호 는 선생님 이 싫어 하 는 것 을 보 았 다.

繁:既見君子，雲胡不喜。

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77437