百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。

【释义】

诗中流露着诗人满怀胜利的喜悦，对于扼杀那次政治革新的政敌，诗人在这里投以轻蔑的嘲笑，从而显示了自己的不屈和乐观，显示了他将继续战斗下去。

【注释】

百亩 [ bǎi mǔ ]亦作“百畮”。一百亩土地。亦泛指广阔之地。

庭[tíng] 《唐韵》特丁切。《集韵》《韵会》《正韵》唐丁切。音亭。《说文》：宫中也。《玉篇》：庭，堂阶前也。《易·节卦》：不出戸庭，无咎。《周礼·天官·阍人》：掌埽门庭。又官名。《周礼·秋官》：庭氏。注：主射夭鸟，令国中淸洁如庭者也。又《尔雅·释诂》：直也。疏：庭条，直也。《诗·小雅》：播厥百谷，旣庭且硕。又州名。《唐书·地理志》：庭州，贞观十四年置，长安二年，为北庭都护府，有後庭县。《广韵》：卽汉车师後王庭之地，本乌孙国土，其前王庭，卽交河县也。

中[zhōng]《唐韵》陟弓切《集韵》《韵会》《正韵》陟隆切，音忠。《书·大禹谟》允执厥中。《周礼·地官·大司徒》以五礼防民伪，而敎之中。《左传·成十三年》刘子曰：民受天地之中以生。《礼·儒行》儒有衣冠中。《周礼·秋官·司刺》以此三法者求民情，断民中，施上服下服之罪。注：断民罪，使轻重得中也。

半[bàn] 《唐韵》《集韵》《韵会》博漫切，般去声。《说文》物中分也。从八从牛。牛为物大，可以分也。《易·系辞》思过半矣。《礼·学记》不善学者，师勤而功半。《韩非子·内储篇》疑也者，以为可者半，不可者半。又《集韵》《韵会》《正韵》普半切，音泮。大片也。《前汉·李陵传》令军士人持二升糒，一半冰。《注》师古曰：半，读曰判。判，大片也。又《韵补》叶眠切，音鞭。《道藏謌》游云落太阳，颰景凌三天。千秋似淸旦，万岁犹日半。

是[shì]〕《唐韵》承纸切《集韵》《韵会》上纸切，音姼。《说文》作昰。直也。从日正。《释名》是，嗜也，人嗜乐之也。《玉篇》是，是非也。《礼·曲礼》夫礼者，所以定亲疎、决嫌疑、别同异、明是非也。又《博雅》是，此也。《易·乾卦》不见是而无闷。《又》是故居上位而不骄。
又姓。《姓氏急就篇》是氏，吴有是仪，唐有是光。又《集韵》田黎切，音题。《公羊传·僖十六年》是月者何，仅逮是月也。《注》是，月边也。鲁人语也。《释文》是，如字。一音徒兮反。又与氏通。《前汉·地理志》氏为庄公。《注》氏，与是同。古通用。
又《韵补》叶市之切。《蔡邕·释诲》予惟悼哉，害其若是。天高地厚，跼而蹐之

净尽 [ jìng jìn ]一点儿不剩：消灭净尽。

菜花  [ cài huā ]油菜的花。

开[kāi]《广韵》苦哀切《集韵》《韵会》丘哀切，音侅。《说文》张也。《广韵》解也。《韵会》启也。《尔雅·释言》辟也。
又《五音集韵》通也。《易·乾卦疏》亨通也。会合万物，令使开通而为亨也。
又发也。《礼·学记》故君子之敎喻也。开而勿达。《注》开谓发头角。《疏》但为学者，开发大义头角而已。
又释也。《易·乾坤卦文言疏》诸卦及爻，皆从乾坤而出，故特作文言，以开释之。《书·多方》殄戮多罪，亦克用劝，开释无辜，亦克用劝。
又《韵会》条也。
又始也。《後汉·冯衍传》开岁发春兮，百卉含英。《注》开、发，皆始也。《礼·檀弓》曩者尔心或开予。《注》开，谓谏争有所发起。
又星名。《史记·天官书北斗七星注》春秋运斗极云：斗第六开阳。
又《集韵》州名。本汉朐县地，後魏置开州鎭。
又县名。《史记·高祖纪》与偕攻开封。
又《功臣年表》开封侯陶舍。《注》县名。属河南。
又《集韵》人名。《左传·襄二十三年》曹开御戎。《注》齐臣。
又《韵会》姓也。
又《集韵》通作闓。详闓字注。
又《集韵》轻烟切，音牵。山名。在雍州。通作汧。
又《韵补》叶音亏。《谢惠连·擣衣篇》盈箧自余手，幽缄君开。腰带准畴昔，不知今是非。
又叶音欺。《左思·蜀都赋》宣化之闼，崇礼之闱。华阙双邈，重门洞开。
考证：〔《集韵》轻烟切，音牵。山名。在雍州。通作沂。〕 谨照原文沂改汧。

【问答】

百亩庭中半是苔,桃花净菜花开是什么意思?

答：”百亩庭中半是苔，桃花净菜花开“ 【译文】玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。 【赏析】道观中非常宽阔的广场已经一半长满了青苔。经常有人迹的地方，青苔是长不起来的。百亩广场，半是青苔，说明其地已无人来游赏了。“如红霞”的满观桃花，“荡然无复一树”，而代替了它的，乃是不足以供观览的菜花。这两句写出一片荒凉的景色，并且是经过繁盛以后的荒凉。

【翻译】

英:One hundred mu in the courtyard is half moss, peach blossom all cauliflower

韩:백 묘정 의 반 은 이끼 이 고, 복숭아꽃 이 꽃 을 피 운다.

繁:百畝庭中半是苔，桃花淨盡菜花開。

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77433