金玉满堂，莫之能守。富贵而骄，自遗其咎。

【释义】

黄金美玉堆满室内，没有办法能守护它。如果不能守住的话富贵而骄，富贵从而骄傲的自遗其咎，自毁掉前程而自吃其果。

【注释】


莫[mò],《唐韵》慕各切。《集韵》《正韵》末各切，竝音寞。《韵会》：无也，勿也，不可也。《易·系辞》：莫之与，则伤之者至矣。


守[shǒu],《唐韵》书九切《集韵》《韵会》《正韵》始九切，音首。《说文》守，守官也。从宀，官府也。从寸，法度也。《玉篇》收也，视也，护也。《易·系辞》何以守位，曰仁。《周礼·天官》兽人职时田则守罟。《注》防兽触攫也。

骄[jiāo],《唐韵》举乔切《集韵》《韵会》居妖切，音娇。《说文》马高六尺为骄。《玉篇》壮貌。

咎[jiù].《唐韵》其九切《集韵》《韵会》《正韵》巨九切，音舅。《说文》灾也。从人从各。各者，相违也。《书·大禹谟》天降之咎。

【问答】


这句话的意思是什么？金玉满堂，莫之能守。富贵而骄，自遗其咎。功成身退，天之道也?

满堂的金玉，没有人能守的住,有钱有势而骄横，必定给自己留下苦果。大功告成而自己隐退，才合乎自然的大道。



金玉满堂，莫之能守.富贵而骄，自遗其咎.功遂身退，天之道.什么意思?

意思：金玉满堂，无法守藏；如果富贵到了骄横的程度，那是自己留下了祸根。一件事情做的圆满了，就要含藏收敛，这是符合自然规律的道理。

出处：《老子·道经·第九章》

原文：持而盈之，不如其已。揣而锐之，不可长保。金玉满堂，莫之能守。富贵而骄，自遗其咎。功成身退，天之道。

译文：执持盈满，不如适时停止；显露锋芒，锐势难以保持长久。金玉满堂，无法守藏；如果富贵到了骄横的程度，那是自己留下了祸根。一件事情做的圆满了，就要含藏收敛，这是符合自然规律的道理。


【句例】


中英句例:


“金玉满堂，莫之能守”意思是金玉满堂，没有能守得住的。

When gold and jade fill your hall, no one will be able to guard them for you. 


【翻译】

英:Full of gold and jade, mo can guard wealth and arrogance, since its guilt

繁:金玉滿堂，莫之能守。富貴而驕，自遺其咎。

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77427