踏遍青山人未老，风景这边独好。

tà biàn qīng shān rén wèi lǎo,fēng jǐng zhè biān dú hǎo

  踏遍青山人未老，风景这边独好

古：仄仄平平平仄仄 平仄仄平仄仄◆好【上声十九皓】【去声二十号】
今：通仄平平平仄仄 通仄仄平平仄◆好【六豪,ao,iao】

出自:毛泽东.《清平乐·会昌》全文及英文翻译

【释义】

毛主席因为战事原因，心情虽然苦闷，但并不消沉。豪迈地宣称自己“踏遍青山人未老”。

所看到的是，“会昌城外高峰，颠连直接东溟”。而远望南粤，“更加郁郁葱葱”。

“风景这边独好”的独白，更加表达出诗人的乐观、豁达之情，以及对革命前途的坚定信心。

这就是毛泽东！他身处逆境，心中所想的，始终是党的事业，始终对未来充满信心。

敌军围困万千重，我自巍然不动！

【问答】

东方欲晓，莫道君行早，踏遍青山人未老，风景这边独好什么意思?

答:东方就将初露曙色，但请不要说你来得早。我遍踏青山仍正当年华，这儿的风景最好。

这是毛主席在1934年写的一首词，当然此词是有一定的时代背景的，这几句词应该这样理解：“东方欲晓”，通俗地说，黑暗即将过去，曙光就在前面。

“莫道君行早”，发现了真理，但是不要以先行者自居，改变危难的责任重，革命的道路还很漫长。“踏遍青山人未老”，不断地探索，不断地奋斗，永不言败，永不服老。

“风景这边独好”，这样的人生是真正美好的人生。


踏遍青山人未老 风景这边独好这句话什么意思?

答：天刚刚要亮，不要说你起得早，走遍千山万水也没有觉得苍老，风景还是这里最好！

【翻译】

英:Traversing the green hills is not old, the scenery here alone

韩:청산 을 다 녀 도 사람 은 늙 지 않 고, 풍경 은 여기 만 좋다.

繁:踏遍青山人未老，風景這邊獨好。

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77409