竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。

zhú zhàng máng xié qīng shèng mǎ ，shuí pà ？yī suō yān yǔ rèn píng shēng 
  竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
  
古：仄仄平平通通仄 平仄 仄平平仄通平平◆生【下平八庚】
今：平仄平平平通仄 平仄 通平平仄通平平◆生【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】
出自:宋·苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》全文英文翻译

【释义】
拄竹杖曳草鞋轻便胜过骑马，这都是小事情又有什么可怕？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
【竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生问答】
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕，一蓑烟雨任平生。 请问什么意思?

“拄着竹杖、穿着草鞋轻捷得胜过骑马，（我）有什么可怕的？穿着一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。”
宋神宗元丰二年（1079年）三月，苏东坡由徐州调任太湖滨的湖州，作《湖州谢上表》。本是例行公事，但苏轼是诗人，笔端常带感情，即使官样文章，也忘不了加上点个人色彩。表中的一些被新党利用，他们从苏轼的大量诗作中挑出他们认为隐含讥讽之意的句子，朝廷内一片倒苏之声。
苏轼七月二十八日被逮捕，八月十八日送进御史台的监狱。十二月二十九日，圣谕下发，苏轼贬往黄州，充团练副使，但不准擅离该地区，并无权签署公文。
而此时苏轼经此一役已变得心灰意冷，苏轼到任后，心情郁闷。公元1082年（宋神宗元丰五年）春，词人与朋友春日出游，风雨忽至，朋友深感狼狈，词人却毫不在乎，泰然处之。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕，一蓑烟雨任平生。是苏轼在什么情况下写的？
此词作于苏轼黄州之贬后的第三个春天。它通过野外途中偶遇风雨这一生活中的小事，于简朴中见深意，于寻常处生奇警，表现出旷达超脱的胸襟，寄寓着超凡超俗的人生理想。
【句例】:
天子呼来不上船,长安市上酒家眠;可以超尘拔俗,旷逸洒脱,竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
【翻译】
英:Bamboo stick grain in ear shoe light win a horse, who is afraid? An demoiselle rain any life
繁:竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生
本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77374