欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听?

出自:岳飞《小重山》

yù jiāng xīn shì fù yáo qín 。zhī yīn shǎo ，xián duàn yǒu shuí tīng

  欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听

古：仄通平仄仄平平 平平仄 平仄仄平通 ◆听【下平九青】【去声二十五径】
今：仄通平仄仄平平 平平仄 平仄仄平平 ◆听【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

【释义】

想弹琴，抒发心中苦闷，可是没有知音，我就算把弦弹断了，又有谁来听呢？
没有人懂你，就如同走在热闹的人群里，却感觉到森寒的寂寞。

【欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听问答】

欲将心事付瑶琴.知音少，弦断有谁听？什么意思

原文：小重山·昨夜寒蛩不住鸣  宋代：岳飞

昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。
白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听。

译文：昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鸣，梦回故乡，千里燃战火，被惊醒，已三更。站起身，独绕台阶踽踽行。四周静悄悄，帘外，一轮淡月正朦胧。
为国建功留青史，未老满头霜星星。家山松竹苍然老，无奈议和声起、阻断了归程。想把满腹心事，付与瑶琴弹一曲。可可高山流水知音稀，纵然弦弹断，又有谁来听？

这句话的意思是想把自己的心事通过琴声表达出来，但是苦于没有知音，即使是把琴弦弹断了，又有谁听呢？此句是南宋抗金名将岳飞《小重山》中的一句。

不想伤害宋金关系以不让钦宗返回南方危及自己皇位的宋高宗赵构，起用极力妥协主和汉奸的秦桧为相，停止抗金、迫害主战派，王庶、张戒、曾开、胡铨等均被罢免、除籍、编管甚至杀害，而对岳飞，此时秦桧还不敢动，但坚决制止岳飞再与金国作战。此词正是在这样的环境下写成的。
词中借弹琴难觅知音表达了自己抗金主张不被采纳赏识的愤懑之情。

欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听。什么意思?

为国建功留青史，未老已白头。家乡的山上松竹已长大变老，无奈议和声起、阻断了归程。想把满腹心事付与瑶琴弹一曲。可高山流水知音稀，纵然琴弦弹断，又有谁来听？

【句例】

谢公最小偏怜女，为伊消得人憔悴。正是江南好风景，欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听。未成曲调先有情，多情却似总无情。曲罢不知人在否，一代新人换旧人。

了解更多[岳飞名言]
【翻译】

英:Said the rich year to listen to the voice of a frog

韩:걱정을 요요에 옮기려 하다.지음이 적고, 줄이 끊어지면 누가 듣겠는가.

繁:欲將心事付瑤琴。知音少，弦斷有誰聽

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77361