大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。

dà péng yī rì tóng fēng qǐ ，fú yáo zhí shàng jiǔ wàn lǐ

  大鹏一日同风起，扶摇直上九万里

古：仄平仄仄平平仄 平通仄仄仄仄仄 ◆里【上声四纸】【去声四寘】
今：仄平通仄通通仄 平平平仄仄仄仄 ◆里【十二齐,i,er,ü】

出自:李白《上李邕》

【释义】

大鹏是《庄子·逍遥游》中的神鸟，传说这只神鸟其大“不知其几千里也 ”，“其翼若垂天之云”。

【大鹏一日同风起，扶摇直上九万里的问答】

大鹏一日同风起 扶摇直上九万里是什么意思?

答：写完这首诗歌不久，二十四岁的李白“仗剑去国，辞亲远游”，他从峨嵋山沿平羌江南下，到荆门、游洞庭。又在湖北江陵拜访了司马承祯③，司马承祯夸许他“有仙风道骨，可与神游八极之表。”李白就写了一首《大鹏遇希有鸟赋》来记述这次会面，中年以后，李白将这首诗歌修改成《大鹏赋》，描述了“激三千以崛起，向九万而迅征”的大鹏形象。他将司马道士比作大鹏，将自己比作和大鹏心灵相通的希有鸟。描用寓言的形式记述了他和司马承祯这次心灵相契的会晤。

大鹏一日同风起，扶摇直上九万里什么意思?

答：大鹏一日从风而起，扶摇直上九万里之高。如果在风歇时停下来，其力量之大犹能将沧海之水簸干。时人见我好发奇谈怪论，听了我的大言皆冷笑不已。孔圣人还说后生可畏，大丈夫可不能轻视年轻人啊！

大鹏总有一天会和风飞起，凭借风力直上九天云外。

二、引申含义：现多用于表现说话者意气风发、踌躇满志、胸襟旷阔的形象。也可以有追求自由的意思。追求自由是人的天性，无论是自然环境的不断改善，还是社会制度的不断变革，都是源于对自由的渴望。在中国传统文化中，特别关注人的身心自由。李白诗中这样雄奇瑰丽的笔墨描述，正是庄子超越世俗、自由翱翔的心灵图景。

【句例】

中英句例:

大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。
Mirs day with the wind, the ninety thousand rise directly to a high position. 

汉语句例:

大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。假令风歇时下来，犹能簸却沧冥水。时人见我恒殊调，见余大言皆冷笑。宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。

【翻译】

英:Dapeng a day with the wind, soaring 90 miles

韩:대붕이 하루는 바람과 같이 일어나고, 부축은 9만 리를 계속 뻗쳤다.

繁:大鵬一日同風起，扶搖直上九萬裏

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77353