明朝:增广贤文
【释义】
人都是这样,一旦熟稔就容易失去分寸,一旦失去分寸,关系自然恶化。
【相逢好似初相识,到老终无怨恨心的问答】
相逢好似初相识,到老终无怨恨心。什么意思?
答:意思是:人与人每次见面,如果都好像当初刚认识那样,那么即使相处到老,也始终不会相互有怨恨之心产生了。
出自【明】周希陶的《增广贤文》。
原文为:酒逢知己饮,诗向会人吟。相识满天下,知心能几人?相逢好似初相识,到老终无怨恨心。
译文:喝酒要和知道彼此心意的人喝;吟诗要给懂诗的人听,认识了那么多的人,知道彼此心意的能有几个人?人与人每次见面,如果都好像当初刚认识那样,那么即使相处到老,也始终不会相互有怨恨之心产生了。
相逢好似曾相识,到老终无怨恨心。这句话的意思是什么?
答:人与人每次见面,如果都好像当初刚认识那样,(互相有礼有节)
那么,即使相处到老,也始终不会相互有怨恨之心产生了.
一般人初识,比较客气拘谨,等到混熟之后,就容易马虎怠慢,以致不和甚至闹翻.所以,这两句话劝人相处应始终讲究礼节,有热情.
【翻译】
英:Meet as if the first acquaintance, to the old end without resentment
韩:상봉은 처음 만났을 때와 같이 늙으면 원한이 없다.
繁:相逢好似初相識,到老終無怨恨心
本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77334
mip-stats-baidu 古诗文鉴赏大全