别后相思空一水，重来回首已三生。

bié hòu xiàng sī kōng yī shuǐ ，zhòng lái huí shǒu yǐ sān shēng

  别后相思空一水，重来回首已三生

古：仄仄通通通仄仄 通平通仄仄通平 ◆生【下平八庚】
今：平仄通平通通仄 通平平仄仄平平 ◆生【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

出自:黄景仁《感旧》

作品原文拼音及韵律：

huàn qǐ chuāng qián shàng xiǔ xǐng ，tí juān cuī qù yòu shēng shēng 
唤起窗前尚宿醒，啼鹃催去又声声。  
仄仄平平仄仄通 平平平仄仄平平  ◆声【下平八庚】

dān qīng jiù shì xiàng rú zhá ，chán gùn jīng shí dù mù qíng
丹青旧誓相如札，禅棍经时杜牧情。  
平平仄仄通通仄 通仄通平仄仄平  ◆情【下平八庚】

bié hòu xiàng sī kōng yī shuǐ ，zhòng lái huí shǒu yǐ sān shēng
别后相思空一水，重来回首已三生。  
仄仄通通通仄仄 通平通仄仄通平  ◆生【下平八庚】

yún jiē yuè dì yī rán zài ，jiù zhú kōng xiāng bǎi biàn háng
云阶月地依然在，旧逐空香百遍行。  
平平仄仄平平仄 仄仄通平仄仄通  ◆行【下平七阳】【下平八庚】【去声二十三漾】

【释义】

别后相思空一水，重来回首已三生。大概说的是无奈的离别后空对银河无奈，重来寻觅芳踪已恍如隔世。说的是对某段情某个人的思念，想来也是痛苦难当的，空字表现了作者的无奈，徒留多年后回首往事，感慨不能一起的遗憾。

【别后相思空一水，重来回首已三生的问答】

别后相思空一水，重来回首已三生。出自哪首诗？

答：当时自己被叫起来时还带着宿醉，可是又要离开了。杜鹃叫声是“不如归去”，旧诗里写的多了，思归总说杜鹃杜宇子规，象唐人崔涂的“子规枝上月三更”，无名氏的“杜鹃休向耳边啼”。但那是思归，这里却是催人去，自己并不愿意。和那个女子空有书信相通，如相如之于卓文君，但自己不过一介书生，只能象杜牧一样薄情了。这里，又是不由自主的。杜牧的薄情，只是他自己本身的风流。而自己的薄情，却是现实所迫。可不管怎么说，自己还是象当初的杜牧那样，“赢得青楼薄幸名”了。别后的相思空如流水，重来如同隔世。以前的地方还在，自己却只能追寻余香，一遍遍地走来走去。 整首诗，有着浓厚的无奈。

“别后相思空一水，重来回首已三生。”是什么意思？

答：空：空对一水:银河别后相思空一水，重来回首已三生。大概说的是无奈的离别后空对银河无奈，重来寻觅芳踪已恍如隔世。说的是对某段情某个人的思念，想来也是痛苦难当的，空字表现了作者的无奈，徒留多年后回首往事，感慨不能一起的遗憾。

别后相思空一水,重来回首已三生 是什么意思啊???

答：这句话的意思是：别后的相思空如流水，重来如同隔世。以前的地方还在，自己却只能追寻余香，一遍遍地走来走去。

【翻译】

英:Do not acacia empty water, to look back has three

韩:이별 후 그리워 텅 비어 다시 돌아보니 벌써 삼생이다

繁:別後相思空一水，重來回首已三生

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77311