桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。

táo lǐ chūn fēng yī bēi jiǔ ，jiāng hú yè yǔ shí nián dēng
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
中中中中中中仄，中中中中仄中平

出自:黄庭坚《寄黄几复》

作品原文拼音及韵律：

wǒ jū běi hǎi jun1 nán hǎi ，jì yàn chuán shū xiè bú néng
我居北海君南海，寄雁传书谢不能。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平

táo lǐ chūn fēng yī bēi jiǔ ，jiāng hú yè yǔ shí nián dēng
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
中中中中中中仄，中中中中仄中平

chí jiā dàn yǒu sì lì bì ，zhì bìng bú qí sān shé gōng
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。
平平中仄中中仄，仄仄中中中中仄

xiǎng jiàn dú shū tóu yǐ bái ，gé xī yuán kū zhàng xī téng
想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。
中仄中平平仄仄，中平平仄仄平平

【释义】

回忆昔日相聚宴游之乐，并进一步抒写相别十年的思念之深。想当年，春风拂面，我们在盛开的桃李花下举杯畅饮；十年来，漂泊江湖，每当夜雨潇潇、漏尽灯残之时，不由得更加思念远方的友人。这两句所描绘情景的巨大反差，形成了强烈对比，从而更加凸现了思念之情。

黄几复是黄庭坚故交，但两人长久不见面了。此时黄庭坚相念黄几复，明知书信难达，还是无限激情地回忆了当年相聚时佳酒助兴下的良辰美景，所以说是“桃李春风一杯酒”，其少年情怀，春风得意，可见一斑。

但是下句则为另一番情景：江湖飘泊，又有萧萧夜雨，而且掐指算来，独对孤灯已有十年了。以“江湖夜雨”对“桃李春风”，巨大的反差，充分表达了诗人的哀伤与欢乐。以“十年灯”与“一杯酒”相对，更是进一层：不仅在时间上给人以“长夜难熬”的感觉，还突出了作者独对孤灯的沉重和思念的辛苦。

两句诗在当时就很受人赏识，《王直方诗话》云：“张文潜谓余曰：黄九云‘桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯，’真奇语。”奇就奇在以寻常语表现了不寻常的人事经历和感受，给人留下极为深刻的印象。至今读来，依然令人感动和感慨。

【桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯的问答】

桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯的是什么意思？

答：这句话的意思是：当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。 出自宋代黄庭坚的《寄黄几复》 

黄庭坚主张“宁律不谐而不使句弱”。他的不谐律是有讲究的，方东树就说他“于音节尤别创一种兀傲奇崛之响，其神气即随此以见”。在这一点上，他也学习杜甫。杜甫首创拗律，如“落花游丝白日静，鸣鸠乳燕青春深”，“有时自发钟磐响，落日更见渔樵人”等句，从拗折之中，见波峭之致。

黄庭坚推而广之，于当用平字处往往易以仄字，如“只今满坐且尊酒，后夜此堂空月明”，“黄流不解涴明月，碧树为我生凉秋”，“清谈落笔一万字，白眼举觞三百杯”等都句法拗峭而音响新异，具有特殊的韵味。这首《寄黄几复》亦然。“持家”句两平五仄，“治病”句也顺中带拗，其兀傲的句法与奇峭的音响，正有助于表现黄几复廉洁干练，刚正不阿的性格

桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯是什么意思？

答：（当年）春风下观赏桃李共饮美酒，（如今）江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。此句回忆昔日相聚宴游之乐，并进一步抒写相别十年的思念之深。诗人这样的遣词入诗，创造出如此清新隽永的意境，真的给人以强烈的艺术感染。

【翻译】

英:Peach spring a glass of wine, rivers and lakes night rain ten lights.

韩:복숭아 이춘풍 한 잔의 술강과 호수

繁:桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77294