若教眼底无离恨，不信人间有白头。

ruò jiāo yǎn dǐ wú lí hèn ，bú xìn rén jiān yǒu bái tóu
若教眼底无离恨，不信人间有白头
中平中仄中平仄，中仄平平中仄平

出自:辛弃疾《鹧鸪天》

作品原文拼音及韵律：

wǎn rì hán yā yī piàn chóu 。liǔ táng xīn lǜ què wēn róu
晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。
中仄平平中仄平，中平中仄仄平平

ruò jiāo yǎn dǐ wú lí hèn ，bú xìn rén jiān yǒu bái tóu
若教眼底无离恨，不信人间有白头。
中平中仄中平仄，中仄平平中仄平

cháng yǐ duàn ，lèi nán shōu 。xiàng sī zhòng shàng xiǎo hóng lóu
肠已断，泪难收。相思重上小红楼。
中中仄，仄平平，中平中仄仄平平，

qíng zhī yǐ bèi shān zhē duàn ，pín yǐ lán gàn bú zì yóu
情知已被山遮断，频倚阑干不自由。
中平中仄平平仄，中仄平平中仄平

【释义】

落日里寒鸦归巢勾起我一片思愁。只有池塘柳树发出嫩绿的新芽显出温柔。如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。

离肠寸断，泪流难收。怀着相思之情，又一次登上了小红楼。明明知道乱山无数，遮断了远方的天空，可还是不由自主地靠在栏杆上，一直凝望而不能罢休。

【若教眼底无离恨，不信人间有白头的问答】

若教眼底无离恨，不信人间有白头。这句话什么意思？

答：“若教眼底无离恨，不信人间有白头”，这两句诗的意思是：如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。出自宋代辛弃疾的《鹧鸪天·代人赋》。

如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨，根本不会相信这世上真会有一夜白头的事。

原文：晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨，不信人间有白头。 肠已断，泪难收，相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚阑干不自由。


"若教眼底无离恨,不信人间有白头"是什么意思？

答："若教眼底无离恨,不信人间有白头" 译文：如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨，根本不会相信这世上真会有一夜白头的事。 出处《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》 辛弃疾（宋） 晚日寒鸦，一片伤心景色。只有池塘柳树发出嫩绿的新芽，显出温柔情境。如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨，根本不会相信这世上真会有一夜白头的事。

  离肠寸断，泪流难止。怀着相思之情，又一次登上了小红楼，明明知道乱山无数，遮断了远方的天空，可还是不由自主地靠在栏杆上，频频凝望。

【翻译】

英:If you teach fundus without hate, do not believe that the world has a white head

韩:눈밑에서 원한을 잃지 않으면, 세상에는 백두가 있다는 것을 믿지 않는다.

繁:若教眼底無離恨，不信人間有白頭

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77291