侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？

【释义】

我今天把花儿埋葬，人们都笑我痴情。等到我死去的时候，有谁把我掩埋？

“侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁" 出自《葬花吟》，又称《葬花词》，《葬花吟》是清代文学家曹雪芹的小说《红楼梦》第二十七回中女主角林黛玉所吟诵的一首古体诗。

《葬花吟》此诗通过丰富而奇特的想象，暗淡而凄清的画面，浓烈而忧伤的情调，展示了黛玉在冷酷现实摧残下的心灵世界，表达了她在生与死、爱与恨复杂的斗争过程中所产生的一种焦虑体验和迷茫情感。它是林黛玉感叹身世遭遇的全部哀音的代表，也是曹雪芹借以塑造黛玉这一艺术形象、表现其性格特性的重要作品。

【侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁问答】

侬今葬花人笑痴他年葬侬知是谁什么意思？

答：这句诗出自林黛玉的葬花词，意思就是我现在将花埋葬别人觉得痴，将来埋葬我的会是谁呢，表达的是对自己命途坎坷的悲凉之情

葬花吟中的 侬今葬花人笑痴他年葬侬谁人知什么意思？

答：这些花虽然凋谢,好在葬花者即为爱花惜花之人，也算是死得其所；由此想到自己，自己有一天死去的时候，是不是也有个知我懂我的人，如我今日葬花一般来待我呢？大概不会吧，人的命运，尚且不如这落花，所以黛玉悲哀了。

汉语句例:

花谢花飞花满天，红消香断有谁怜。侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁。一朝春尽红颜老，花落人亡两不知。林黛玉 

【翻译】

英:You buried the flowers today and laughed so hard that you knew who he was

韩:농농 이 꽃 을 매장 한 사람 이 웃음 을 터뜨려, 그 해에는 농 이 누구인지 알 수 있다

繁:儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77286