【冉冉年华留不住。镜里朱颜，毕竟消磨去】

rǎn rǎn nián huá liú bú zhù 。jìng lǐ zhū yán ，bì jìng xiāo mó qù

  冉冉年华留不住。镜里朱颜，毕竟消磨去

古：仄仄平通通通仄 仄仄平平 仄仄平通仄 ◆去【上声六语】【去声六御】
今：仄仄平通平通仄 仄仄平平 仄仄平通仄 ◆去【十二齐,i,er,ü】

出自:陆游《蝶恋花》

作品原文：

禹庙兰亭今古路。一夜清霜，染尽湖边树。

鹦鹉杯深君莫诉。他时相遇知何处。

冉冉年华留不住。镜里朱颜，毕竟消磨去。

一句丁宁君记取。神仙须是闲人做。

【释义】:

冉冉 [ rǎn rǎn ]冉冉，作副词用，本意为渐进地、慢慢地、缓慢地，也可以形容毛、枝条等柔软下垂的样子。冉冉：现在书本上见到的“冉”字，除了用作姓，就是我们最常见的太阳“冉冉”升起“暮云冉冉”暮云句中的“冉冉”，就是傍晚的云霞的缓慢飘飞样子

年华 [nián huá]时光；年岁：虚度～。青春～

朱颜 [zhū yán ]红润的面容。特指年轻女子美好的容颜。

毕竟 [bì jìng]到底；究竟；终归：虽然经历了多次失败，试验～还是成功了。～是年轻人，体力恢复得这么快。

消磨 [xiāo mó]1.（意志、精力）消散，磨灭。2.指虚度时间：不要把大好时光～在下棋、打牌上。

【翻译】：

英:Ran time to stay in the mirror, after all, wear away

韩:천천히 떠오르는 세월이 흐르지 못하다.거울 속의 붉은 얼굴은 결국 닳아 버렸다

繁:冉冉年華留不住。鏡裏朱顏，畢竟消磨去

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77256