【梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞】

wú tóng bàn sǐ qīng shuāng hòu ，tóu bái yuān yāng shī bàn fēi

  梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞

古：平平仄仄平平仄 平仄平平仄仄平 ◆飞【上平五微】
今：平平仄仄平平仄 平平平平平仄平 ◆飞【五微,ei,ui(uei)】

出自:贺铸《半死桐》

作品原文：

重过阊门万事非。同来何事不同归。

梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。

原上草，露初晞。旧栖新垅两依依。

空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣。

【释义】:

梧桐树在经历了清霜之后，已经树木凋零，落叶萧索；而池中原先那对比翼双飞的白头鸳鸯如今也只剩下孤零零的一只，这是一首词叫做《鹧鸪天》，是贺铸为悼念亡妻赵氏而作。是指老年的时候妻子去世，只留下自己一个人孤孤单单的。

【梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞问答】

梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞是什么意思啊？

答：这首词是贺铸为悼念亡妻赵氏而作，亦是唐宋之后悼亡诗歌中不可多得的名篇。贺铸夫人赵氏，勤劳贤惠，贺铸曾有《问内》诗写赵氏冒酷暑为他缝补冬衣的情景，夫妻俩的感情是很深的。作者与妻子曾经住在苏州（阊门是苏州著名的城门，用来借指苏州），后来妻子死在那里，当贺铸不久因事要离开苏州时，痛感物是人非，满腹辛酸无处倾诉，只能哀叹：“好好一起来的，怎么就不能一起离开呢？”窗前的梧桐在经历了清霜之后，已经树木凋零，落叶萧索；而池中原先那对比翼双飞的白头鸳鸯如今也只剩下孤零零的一只，它肯定也经历了失伴之苦吧！那晨光初露的草原，东方才刚刚发白，躺在草丛上的一颗颗晶莹剔透的露珠儿，须臾之间就不见了。人生原来就是这样短暂啊！在那新垒起来的坟头前，作者默默地哀悼着亡妻；在从前两人住过的地方，作者更是久久留恋，不肯离去。回到家里，躺在死者睡过的床上，聆听着南窗的夜雨，遥想当年妻子在深夜里为自己补衣的情形，作者沉痛地表现出了对亡妻患难与共、相濡以沫之情的深切怀念。

梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞”是什么意思？

答：梧桐树在经历了清霜之后，已经树木凋零，落叶萧索；而池中原先那对比翼双飞的白头鸳鸯如今也只剩下孤零零的一只，这是一首词叫做《鹧鸪天》，是贺铸为悼念亡妻赵氏而作。是指老年的时候妻子去世，只留下自己一个人孤孤单单的。

【翻译】：

英:Wutong half dead frost, the first white mandarin duck lost with the flight

韩:벽오동은 반죽음에 서리가 깨진 후, 머리가 흰 원앙이 함께 날아간다.

繁:梧桐半死清霜後，頭白鴛鴦失伴飛

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77235