【宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中】

níng kě zhī tóu bào xiāng sǐ ，hé céng chuī luò běi fēng zhōng 

  宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中

古：通仄平平仄平仄 平平通仄仄平通 ◆中【上平一东】【去声一送】
今：通仄平平仄平仄 平平平仄仄通通 ◆中【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

出自:郑思肖《寒菊 / 画菊》

作品原文：

花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。

宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。

【释义】

“宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中”两句进一步写菊花宁愿枯死枝头，决不被北风吹落，描绘了傲骨凌霜，孤傲绝俗的菊花，表示自己坚守高尚节操，宁死不肯向元朝投降的决心。这是郑思肖独特的感悟，是他不屈不移、忠于故国的誓言。

 郑思肖的这首画菊，与一般赞颂菊花不俗不艳不媚不屈的诗歌不同，托物言志，深深隐含了诗人的人生遭际和理想追求，是一首有特定生活内涵的菊花诗。

【宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中问答】


宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。什么意思？

答：这是宋代诗人郑思肖《寒菊》（也做《画菊》）中的诗句，意思是：宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中。现在引申为：坚守高尚节操，不屈不移、忠于信念的情怀。

“花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷”这两句咏菊诗，是人们对菊花的共识。菊花不与百花同时开放，它是不随俗不媚时的高士。

  “宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中”这两句进一步写菊花宁愿枯死枝头，也决不被北风吹落的高洁之志，描绘了傲骨凌霜，孤傲绝俗的菊花，表示自己坚守高尚节操，宁死不肯向元朝投降的决心。这是郑思肖独特的感悟，是他不屈不移、忠于故国的誓言。

  宋代诗人对菊花枯死枝头的咏叹，已成不解的情结，这当然与南宋偏安的隐痛有关。陆游在《枯菊》中有“空余残蕊抱枝干”的诗句，朱淑贞在《黄花》中有“宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风”的诗句。从形象审美的完整程度和政治指向的分明来看，都略逊郑思肖的这两句诗。

  “枝头抱香死”比“抱香枝上老”更为痛切悲壮，且语气磅礴誓无反顾。“何曾吹落北风中”和“不随黄叶舞秋风”相较，前者质询，语气坚定；后者陈述，一个“舞”字带来了些许佻达的情调，与主题略显游离。更重要的是，前者点出“北风”，分明指向起于北方的蒙古汗国，反抗之情，跃然纸上。

  当然，陆游、朱淑贞的诗都是好诗，但三诗并立，郑思肖这两句诗的忧愤，则更为深广。
  这首诗句用于表达“民族气节、忠贞爱国”时显得分外贴切。

宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中表达的是什么情感？

答：”宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中“描绘了傲骨凌霜，孤傲绝俗的菊花，表示自己坚守高尚节操，宁死不肯向元朝投降的决心。这是郑思肖独特的感悟，是他不屈不移、忠于故国的誓言。

两句进一步写菊花宁愿枯死枝头，决不被北风吹落，描绘了傲骨凌霜，孤傲绝俗的菊花，表示自己坚守高尚节操，宁死不肯向元朝投降的决心。这是诗人郑思肖独特的感悟，是他不屈不移、忠于故国的誓言。

【翻译】

英:Rather branches embrace incense dead, ever blowing in the north wind

韩:가지 끝 에 향기 를 안고 죽을지언정, 어찌 북풍 속 에 빠뜨린 적이 있는가

繁:寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風中

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77213