【寒梅最堪恨，常作去年花】

【释义】:

寒梅是最让人遗恨的，它虽然早占春意，却也早凋，于是在春光明媚的日子，总被视为过时的花卉。

【寒梅最堪恨，常作去年花问答】


寒梅最堪恨，长作去年花!到底是什么意思(含义)???

答:我好像已被牢牢的固定在天涯海角的地方，因此很依恋美好的春光，以消解孤单与苦闷，而我认为寒梅是最让人遗恨的，它虽然早占春意，却也早凋，於是在春光明媚的日子，总被视为过时的花卉。

我好像已被牢牢的固定在天涯海角的地方，因此很依恋美好的春光，以消解孤单与苦闷，而我认为寒梅是最让人遗恨的，它虽然早占春意，却也早凋，於是在春光明媚的日子，总被视为过时的花卉。


“定定住天涯，依依向物华.寒梅最堪恨，长作去年花.”是什么意思?

答：滞留在远离家乡的地方，依依不舍地向往着物华。寒梅最能惹起人们怨恨，老是被当作去年开的花。这是李商隐任职于梓州柳仲郢幕府后期之作。此诗写在百花争艳的春天，在作诗之时寒梅早已开过，所以题为《忆梅》。

意极曲折，却并不给人以散漫破碎、雕琢伤真之感，关键在于层层转折都离不开诗人沉沦羁泊的身世。这样一来，便显得此诗潜气内转，在曲折中见浑成，在繁多中见统一，达到有神无迹的境界。


【翻译】：

英:Cold plum most worthy of hate, often for last year's flowers

韩:한매가 가장 한스러워, 늘 작년의 꽃이다.

繁:寒梅最堪恨，常作去年花

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77204