【墙角数枝梅，凌寒独自开】

qiáng jiǎo shù zhī méi ，líng hán dú zì kāi

  墙角数枝梅，凌寒独自开

古：平仄仄平平 平平仄仄平 ◆开【上平十灰】
今：平通仄平平 平平平仄平 ◆开【四开,ai,uai】

出自:宋·王安石《梅花》

作品原文：

墙角数枝梅，凌寒独自开。

遥知不是雪，为有暗香来。

【释义】:

墙角有几枝梅花冒着严寒独自开放。为什么远看就知道洁白的梅花不是雪呢？那是因为梅花隐隐传来阵阵的香气。 简析： 这首诗通过写梅花，在严寒中怒放、洁白无瑕，赞美了梅花高贵的品德和顽强的生命力 。

【墙角数枝梅，凌寒独自开问答】

梅花，墙角数枝梅，凌寒独自开，遥知不是雪，为有暗香来，这首诗的意思时什么?

答:“墙角数枝梅”，“墙角”不引人注目，不易为人所知，更未被人赏识，却又毫不在乎。“墙角"这个环境突出了数枝梅身居简陋，孤芳自开的形态。体现出诗人所处环境恶劣，却依旧坚持自己的主张的态度。

“凌寒独自开”，“独自”，语意刚强，无惧旁人的眼光，在恶劣的环境中，依旧屹立不倒。体现出诗人坚持自我的信念。

“遥知不是雪”，“遥知”说明香从老远飘来，淡淡的，不明显。诗人嗅觉灵敏，独具慧眼，善于发现。“不是雪”，不说梅花，而梅花的洁白可见。意谓远远望去十分纯净洁白，但知道不是雪而是梅花。诗意曲折含蓄，耐人寻味。暗香清幽的香气。

“为有暗香来”，“暗香”指的是梅花的香气，以梅拟人，凌寒独开，喻典品格高贵；暗香沁人，象征其才气谯溢。

墙角数枝梅,凌寒独自开. 遥知不是雪,为有暗香来.中树枝和遥的意思？

答:那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。

《梅花》是北宋诗人王安石创作的一首五言绝句。此诗前两句写墙角梅花不惧严寒，傲然独放；后两句写梅花的幽香，以梅拟人，凌寒独开，喻典品格高贵，暗香沁人，象征其才气谯溢。亦是以梅花的坚强和高洁品格喻示那些像诗人一样，处于艰难环境中依然能坚持操守、主张正义的人。全诗语言朴素，写得则非常平实内敛，却自有深致，耐人寻味。

诗人通过对梅花不畏严寒的高洁品性的赞赏，用雪喻梅的冰清玉洁，又用“暗香”点出梅胜于雪，说明坚强高洁的人格所具有的伟大的魅力。作者在北宋极端复杂和艰难的局势下，积极改革，而得不到支持，其孤独心态和艰难处境，与梅花自然有共通的地方。这首小诗意味深远，而语句又十分朴素自然，没有丝毫雕琢的痕迹。

【句例】:

中英句例:

墙角数枝梅， 墙角数枝梅，凌寒独自开遥知不是雪， 为有暗香来（王安石） 遥知不是雪为有暗香来（王安石）

Several plums are in the corner of a wall. Facing the cold winter , they unfold alone . We know it is not snow in the distance For fresh fragrance comes.

汉语句例:

我喜欢腊梅花“墙角数枝梅，凌寒独自开”，瑞雪纷飞，众芳摇落，而腊梅花却傲霜斗雪，以它特有的色、香、韵独立于人间。

墙角数枝梅，凌寒独自开不知近水花先发，疑是经冬雪未销。

梅王安石墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不足雪，为有暗香来。

越是环境恶劣的地方，也越是梅花喜欢生存的地方。当所有的花儿都凋谢的时候，它却屹立着坚持到底，不是有首诗这样写吗：墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。


【翻译】：

英:Corner a few branches of plum, ling han alone open

韩:담 모퉁이에 매실이 여러 가지와 추위에 홀로 피었다.

繁:牆角數枝梅，淩寒獨自開

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77202