【人生自是有情痴，此恨不关风与月】

rén shēng zì shì yǒu qíng chī ，cǐ hèn bú guān fēng yǔ yuè

  人生自是有情痴，此恨不关风与月

古：平平仄仄仄平平 仄仄通平平通仄 ◆月【入声六月】
今：平平仄仄仄平平 仄仄通平通仄仄 ◆月【三皆,ie,üe】

出自:宋·欧阳修《玉楼春》

作品原文：

尊前拟把归期说。未语春容先惨咽。

人生自是有情痴，此恨不关风与月。

离歌且莫翻新阕。一曲能教肠寸结。

直须看尽洛城花，始共春风容易别。

【释义】

此词咏叹离别，于伤别中蕴含平易而深刻的人生体验。上片，尊前伤别，芳容惨咽，而转入人生的沉思：“人生自是有情痴，此恨不关风与月。”

【人生自是有情痴，此恨不关风与月问答】


人生自是有情痴,此恨不关风与月什么意思？

答：啊，人生自是有情，情到深处痴绝，啊，人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉——楼头的清风，中天的明月。直意为人天生是多情痴情的，此恨（词意中指离别之恨）和风月无关

中天明月、楼台清风原本无情，与人事了无关涉，只因情痴人眼中观之，遂皆成伤心断肠之物，所谓“情之所钟，正在我辈”。词中蕴含平易而深刻的人生体验。


人生自是有情痴，此事不关风与月，是什么意思？

答：人生自是有情痴，此事不关风和月。就是说情爱是由人内心自然的流露,即使没有外部的风花雪月的浪漫场景，也一样会不可避免的出现。离情别恨本来就是人与生俱来的感情，说到底与风花雪月其实没什么关联。


【翻译】

英:Life is love, this hate not wind and month

韩:인생은 자연히 정이 있는 것이니, 바람과 달을 미워하지 않는다.

繁:人生自是有情癡，此恨不關風與月

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77197