【春心莫共花争发，一寸相思一寸灰】

【释义】:


抒写了一位幽闺中的女子对爱情热切的追求和失意的痛苦,然而最后还是水月镜花，于是就有了“一寸相思一寸灰”的苦痛，末联迸发出女子内心的郁积与悲愤，既有幻灭的悲哀，也有强烈的激愤不平。李商隐在此诗中可能也融入了自己的身世之感。


【春心莫共花争发，一寸相思一寸灰问答】

春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。 是什么意思？

答：我这颗心不再与春花一同萌发；免得使我寸寸相思，都化成了烟灰。

即是：对爱情的痴痴向往不要和春天的花一样旺盛的开放，相思的滋味不好受就像是都会变成了灰烬
抒写了一位幽闺中的女子对爱情热切的追求和失意的痛苦,然而最后还是水月镜花，于是就有了“一寸相思一寸灰”的苦痛，末联迸发出女子内心的郁积与悲愤，既有幻灭的悲哀，也有强烈的激愤不平。李商隐在此诗中可能也融入了自己的身世之感。


春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。 是什么意思？

答：白话文意思是东风飒飒阵阵细雨随风飘散纷飞，荷花塘外的那边传来了声声轻雷。有锁纽的金蟾香炉，香烟缭绕飘逸状似玉虎的辘轳，牵引绳索汲井水。贾女隔帘窥韩寿是爱他年轻貌美，魏王梦见甄氏留枕赋诗比作宓妃。渴望爱情的心切莫同春花去争荣竞放，要知道一寸寸相思都会化成灰烬！

抒写了一位幽闺中的女子对爱情热切的追求和失意的痛苦。先以凄迷的春景衬托女子的愁苦和怅惘，继写在迷蒙的春雨中，这位女子怅然若失之情：她寂寞幽居，手摇玉饰的辘轳，独自汲水而返。这位女子为何这般怅然？


【翻译】：

英:Spring heart mo a total of flower contention hair, an inch acacia an inch gray

韩:봄의 마음은 함께 꽃을 다툰 것이 아니라, 한 치의 회도 한 치의 회도 그리워한다.

繁:春心莫共花爭發，一寸相思一寸灰

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77189