【所谓伊人，在水一方】

【释义】:

我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。

【所谓伊人，在水一方问答】

所谓伊人,在水一方是什么意思?

答： ”伊人”指的是心中喜欢的人． 这句的意思是说，心中朝思暮想的爱人呀，切立于河的另一头．结合第一句可以看出这是作者在抒发面对心上人时切时想望而不可及时的一种无奈和悲伤之情．

“所谓伊人，在水一方。”所恋的那个心上人，在水的另一边。蒹葭苍苍，百露为霜。美人隔着秋水，在那一方。相思无限，想象如见。浪漫的伤感、给人无限遐想的空间。往往你最爱的人，在水的那一边。仿佛进在咫尺，却又不可触及。只能远远的望着她。能看见她的一瞥一笑却与她身处两个世界。水，清澈纯净的地方，如梦如幻的地方。海也是水，是飘渺无限、浩瀚千里的不可逾越的距离......你最爱的人在水的那一边

【句例】:

中英句例:


所谓伊人，在水一方。 溯洄从之，道阻且长。
The so-called Iraqi people in the Mekong water. 


兼葭苍苍，白露为霜。 所谓伊人， 在水一方。
Bulrush gray. dew white . my beloved, just on the water side. 


注目“蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方”令人浮想联翩！
Attention "Jianjia the green and white dew cream, the so-called Iraqi people, in the water side, " is imagination! 

汉语句例:

前世回眸，今生结缘，滚滚红尘，谁人可依。所谓伊人，在水一方，佳人难依，泪流千行。情丝难剪，相思难断，日日思，夜夜盼。岁月如梭，怎堪蹉跎？红颜易老，怎奈流觞？若相依，莫别离。

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。你扬唇一笑，转身离去。而我，泣不成声。杨千紫 

注目“蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方”令人浮想联翩！

所谓伊人，在水一方……只可惜许多人远远看着总是美好，唯有朝夕相对，才知败絮其中。夏夷则 

秋风送爽，丹桂飘香，嫦娥仙子曼舞翩翩；所谓伊人，在水一方，道阻且长思念绵绵；中秋佳节，祝福分享，欢聚一堂深情款款。宝贝，中秋节快乐！

白露为霜，所谓伊人，在水一方。白露时节悄然至，切勿贪凉忘温度，在水一方是伊人，着凉感冒伤他人。白露时节寄祝福，愿你快乐心情好！

他看见一枝芙蓉涉水而来，姿态高扬，她的风仪深深地刻在他脑海中——所谓伊人，在水一方。安意如 

所谓伊人,在水一方,溯洄从之,道阻且长。

【翻译】：

英:The girl that I dream of, lives by the riverside.

韩:그 사람 이란 물 한쪽 에 있다

繁:所謂伊人，在水一方

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77184