【未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声】

wèi jiào chí táng chūn cǎo mèng ，jiē qián wú yè yǐ qiū shēng

  未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声

古：仄仄平平平仄通 平平平仄仄平平 ◆声【下平八庚】
今：仄通平平平仄仄 平平平通仄平平 ◆声【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

出自:宋代·朱熹《偶成》

作品原文：

少年易老学难成，一寸光阴不可轻。

未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。

【释义】:

青春的日子容易逝去，学问却很难成功，所以每一寸光阴都要珍惜，不能轻易放过。还没从美丽的春色中一梦醒来，台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。

【未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声问答】

未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。是什么意思？

答：“未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声”可以理解为，还没从美丽的春色中一梦醒来，台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
诗人以敏锐、细腻的笔触，借用前人诗句中的优美形象，结合自己对“少年易老学难成”的深切感受，把时间快过，岁月易逝的程度，用梦未觉，梧叶秋声来比喻，十分贴切，备增劝勉的力量;从而使“一寸光阴不可轻”的题旨得以更鲜明的体现，给读者留下深刻难忘的印象。

未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声.是什么意思？

答：没等池塘生春草的美梦醒来，台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。这是一首逸诗，具体写作年代不详，大约在绍兴末年（1162）。日本盛传此诗，我国大陆亦不胫而走，以为为朱熹所作，姑且存以备考。

其主旨是劝青年人珍视光阴，努力向学，用以劝人，亦用于自警。该诗语言明白易懂，形象鲜明生动，把时间快过，岁月易逝的程度，用池塘春草梦未觉，阶前梧桐忽秋声来比喻，十分贴切，倍增劝勉的力量。

中英句例:

秋声——未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。
The autumn sound -- not sense the pond that dream, order before Wu leaf Yiqiu sound. 


【翻译】：

英:Do not feel the pond spring grass dream, step before wu leaves have autumn sound

韩:연못의 봄풀은 꿈도 모르고, 계단 앞 벽오엽은 가을이 되었다

繁:未覺池塘春草夢，階前梧葉已秋聲

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77177