【秋风吹不尽，总是玉关情】

qiū fēng chuī bú jìn ，zǒng shì yù guān qíng

  秋风吹不尽，总是玉关情

古：平平通通仄 通仄仄平平 ◆情【下平八庚】
今：平通平通仄 仄仄仄平平 ◆情【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

出自:唐代·李白《子夜吴歌秋歌》

作品原文：

长安一片月，万户捣衣声。

秋风吹不尽，总是玉关情。

何日平胡虏，良人罢远征。

【释义】:

诗人通过妇女趁月明之夜为远行征人赶制冬衣的描写，表达了她们对亲的无限怀念和对和平生活的迫切期盼，抒发了作者对思妇们不幸的遭遇的深切同情之感“长安”两句写景，为把情创造环境气氛。皎洁的月光照射着长安城，出现一片银白色的世界，这时随着飒飒秋风，传来此伏彼起的捣衣声。捣衣含蕴着思妇对征人的诚挚情意。“秋风”两句承上而正面抒情。思妇的深沉无尽的情思，阵阵秋内不仅吹拂不掉，反而勾起她对远方丈夫的忆念，更啬她的愁怀。“不尽”即是秋风阵了，也是情思的悠长不断。这不断的情思又总是飞向远方，是那样执着，一往情深。最后两句思妇直接倾诉自已的愿望，希望丈夫早日安定边疆，返回家园和亲人团聚，过和平安定的生活，表现了诗人对劳动妇女的同情。这首诗，以月色、砧声造出妙境，朴素自然，流丽婉转，真切感人。

【秋风吹不尽，总是玉关情问答】

秋风吹不尽总是玉关情是什么意思?

答：长安城内一片月光，千户万户都在捣衣。秋风吹送捣衣声声，家家怀念戍边之人。何时才能平息边境战争，让我丈夫结束远征。


秋风吹不尽 总是玉关情的意象是什么?

答：“秋风吹不尽，总是玉关情”两句承上而正面抒情。

思妇的深沉无尽的情思，阵阵秋内不仅吹拂不掉，反而勾起她对远方丈夫的忆念，更啬她的愁怀。“不尽”即是秋风阵了，也是情思的悠长不断。这不断的情思又总是飞向远方，是那样执着，一往情深。


【句例】:

中英句例:

秋风吹不尽，总是玉关情。
Autumn wind endless, always jade customs intelligence. 

长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。
Chang'an a month, million pound clothing sound. Autumn wind endless, always jade customs intelligence. He day Hulu, beloved strike expedition. 

汉语句例:

自古逢秋悲寂寥，浓浓思念寄心中；万里悲秋常作客，游子之心盼归乡；天阶夜色凉如水，天气变化勤加衣；秋风吹不尽，总是玉关情。立秋的时候，思乡的时候，天气多变化，愿你珍重身体。

【翻译】：

英:Autumn wind blowing, always yuguan situation

韩:가을바람이 불어도 끝이 없고, 늘 옥은 정이 있다.

繁:秋風吹不盡，總是玉關情

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77175