【天意怜幽草，人间重晚晴】

【释义】:

久雨后傍晚转晴的景象与感受.今译为老天爷同情那幽僻处的小草,人世间也怜惜着傍晚时的晴天。


【天意怜幽草，人间重晚晴问答】

天意怜幽草，人间重晚晴 什么意思？

答：这两句诗写久雨后傍晚转晴的景象与感受。幽草因天气转晴而恢复了生机，所以说是“天意”在怜惜它。转晴时已在傍晚，时光是短暂的，但诗人仍以它十分珍视，因为它毕竟是经过长期盼望才出现的。诗人写此诗时正是他经历了许多坎坷和不幸的遭遇后，获得了一个自己比较满意的安身之所，所以他借此诗来表示对目前处境的暂时的欣慰。

久遭雨潦之苦的幽草，忽遇晚晴，得以沾沐余辉而平添生意，诗人触景兴感，忽生“天意怜幽草”的奇想。这就使作为自然物的“幽草”无形中人格化了，给人以丰富的联想。诗人自己就有着类似的命运，故而很自然地从幽草身上发现自己。这里托寓着诗人的身世之感。

＂天意怜幽草，人间重晚情＂是什么意思？

一个人深居简出过着清幽的日子，俯瞰夹城，春天已去，夏季清朗。小草饱受雨水的浸淹，终于得到上天的怜爱，雨过天晴了。

登上高阁，凭栏远眺，天高地迥，夕阳冉冉的余晖透过窗棂。越鸟的窝巢已被晒干，它们的体态也恢复轻盈了。

汉语句例:

于是,有了“天意怜幽草,人间重晚晴”“莫道桑榆晚,为霞尚满天”这样的赞叹。

他只能为了养活家人,从某个欣赏他的官员那里谋得个小小的职位,然后羁泊欲穷年:他去过桂林,在那里体会“天意怜幽草,人间重晚晴。

新华社北京10月22日电(记者杨玉华、张丽娜)天意怜幽草,人间重晚晴。

【翻译】

英:Heaven pity the grass, the world heavy sunset

韩:하늘의 뜻은 그윽한 풀을 가련하고, 세상은 매우 맑다.

繁:天意憐幽草，人間重晚晴

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77172