【天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期】

【释义】:

即使是天长地久，总会有终了之时；唯有这生死遗恨，却永远没有尽期。


【天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期问答】


“天长地久有尽时，此恨绵绵无绝期”是什么意思？

答： 乃作者白居易感叹此情,觉得天地虽然很长久,但终有完尽的一天;只有唐玄宗与杨贵妃的一段恨事,却是连绵不已,永不断决.
其实这句是合成诗，前半句“多情自古空余恨”语出史清溪的无题，后半句“此恨绵绵无绝期”语出白居易的长恨歌。

天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期 是什么意思？

答：关于唐玄宗宠爱杨贵妃，有很多诗篇，《长恨歌》就是最著名的一首长篇诗歌。“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”是《长恨歌》的最后两句。好色的唐玄宗搜罗天下美女偶得杨玉环——回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。从此唐玄宗李隆基日夜笙歌，不思朝政，致叛乱四起。在群臣的逼迫下，唐玄宗无奈赐死杨玉环，但对杨玉环的爱意未减，抱憾终生。“恨‘’是遗憾的意思。 唐玄宗虽昏庸无能，但与杨玉环的爱情成为千古佳话。

“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”意思即便是天之长，即便是地之久，也总会有消尽的那一天。而此恨绵绵，却永无绝期，足可以超越天地而孑然独立。

这是白居易《长恨歌》里面的名句，该诗主要是写唐玄宗与杨贵妃的爱情故事，因“安史之乱”,“玄宗幸蜀”“将士哗变”“贵妃自缢”等事件，使这对恩爱夫妻之间的爱情生活戛然而止

玄宗对此不胜惋惜，不胜自责，因爱而生恨，恨不能一起白头到老，恨命运多舛，恨自己以皇帝之权力，仍不能结束贵妃的性命。这实际上是写的一种爱情，一种可以穿越时空的真正的古典的爱情。尽管诗人并不客观地站在了同情玄宗的，不同于历史学家的角度，但作为后世的我们仍然深深的对这个爱情故事所打动，而不胜嘘唏。

【句例】:

汉语句例:

生命苦短，只是美德能将它传到遥远的后世。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。

她想起那整首的长歌来，在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。她忘了，最后一句原来是天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。她竟然忘了，忘了最后是这样一句。匪我思存 

当我遇到你终于发现自己,却无奈于,天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。

中英句例:

只道是，寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚，却无奈，天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
Searches, loneliness, to be desolate; it is helpless, that this hates are continuous actually and longer than the sky and earth. 

【翻译】

英:Sometimes do, this hate continuous no unique period

韩:하늘과 땅이 오래되면 때로는 다하고, 이 원한은 끝없이 이어져 있다

繁:天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77163