【盈盈一水间，脉脉不得语】

yíng yíng yī shuǐ jiān ，mò mò bú dé yǔ

  盈盈一水间，脉脉不得语

古：平平仄仄通 仄仄通仄仄 ◆语【上声六语】【去声六御】
今：平平通仄通 仄仄通通仄 ◆语【十二齐,i,er,ü】

出自:佚名《迢迢牵牛星》

作品原文：

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨；

河汉清且浅，相去复几许！

盈盈一水间，脉脉不得语。

【释义】:

虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。
作者用对偶的手法，表现了牛郎织女虽只相隔一水却总不能相见，无尽相思的感伤以及深深的悲哀无奈。简而言之就是两人相互喜欢却不能在一起。

【盈盈一水间，脉脉不得语问答】

盈盈一水间，脉脉不得语是什么意思？

答：两个人相隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望。男的送女的这首诗说明他爱这个女生，也就是说单相思，不敢开口说出来，算是通过文字的形式表白吧。这首诗表达的是喜欢的意思，其中的脉脉是含情相视的样子。一作“默默”，默默地用眼神或行动表达情意。


盈盈一水间，脉脉不得语啥意思，简单的解释下？

答：原义是情人隔着河流，互相能看见却不能见面作倾心之谈。她这么说就是比喻你们只能由网络交流而不能见面的状态。
你可以回答“好在我们不像古人，只能感叹‘鱼书欲寄由何处’，还有网络可以交流。’

【句例】:

汉语句例:

青青子矜，悠悠我心。但为君顾，沉吟至今。最是那一抿嘴的温柔，恰似一朵水莲花不胜凉风的娇羞盈盈一水间，脉脉不得语。

迢迢牵牛星，皎皎河汉水；纤纤擢素手，札札弄机杼；终日不成章，泣涕零如雨；汉河清且浅，相去复几许；盈盈一水间；脉脉不得语.愿天下有情人发挥牛郎织女情，终成眷恋！

终日不成章,泣涕零如雨;河汉清且浅,相去复几许!盈盈一水间,脉脉不得语。

河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。

从此阻断了视线,我想到了两句诗,盈盈一水间,脉脉不得语。

我俩相对无言,千般相思万般思念都压在心头,就如‘盈盈一水间,脉脉不得语’的牵牛星和河汉女。

【翻译】

英:Yingying a water, not gentle words

韩:물이 가득 차서 맥맥이 말이 없다

繁:盈盈一水間，脈脈不得語

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77162