【最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树】

zuì shì rén jiān liú bú zhù ，zhū yán cí jìng huā cí shù

  最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树

古：仄仄平通通通仄 平平平仄平平仄 ◆树【上声七麌】【去声七遇】
今：仄仄平通平通仄 平平平仄平平仄 ◆树【十四姑,u】

出自:唐代·王国维《蝶恋花》

作品原文：

阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。

花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。

待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。

最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。

【释义】:


很多事物都是人间难以留住的，就像青春容颜渐渐苍老，不忍镜中相看，当鲜花颓败，从枝头飘落。这里用朱颜辞镜花辞树借喻人间美好事物总是那么短暂，仿佛随时就会消逝一般。


【最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树问答】


最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树；这句话是什么意思？

答：很多事物都是人间难以留住的，就像青春容颜渐渐苍老，不忍镜中相看，当鲜花颓败，从枝头飘落。这里用朱颜辞镜花辞树借喻人间美好事物总是那么短暂，仿佛随时就会消逝一般。类似的诗句有：彩云易散琉璃脆。


“最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树”这句话是什么意思？

答：意思是：很多事物都是人间难以留住的，就像青春容颜渐渐苍老，不忍镜中相看，当鲜花颓败，从枝头飘落。这里用朱颜辞镜花辞树借喻人间美好事物总是那么短暂，仿佛随时就会消逝一般。 出自：近代词人王国维的《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》。 

【翻译】：

英:Thee world is not to stay, Zhu Yanci and trees.

韩:가장 인간 세상에는 머물 수 없고, 주안사 경화사 사수

繁:最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77149