【仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人】

yǎng tiān dà xiào chū mén qù ，wǒ bèi qǐ shì péng hāo rén wèn dá

  仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人

古：仄平仄仄仄平仄 仄仄仄仄平平平仄仄 ◆答【入声十五合】
今：仄平仄仄平平仄 仄仄仄仄平平平仄通 ◆答【一麻,a,ia,ua】

出自:唐·李白《南陵别儿童入京》

作品原文：

白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。

呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。

高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉。

游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。

会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦。

仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。

【释义】:

表达了诗人实现抱负的极其喜悦的心情和豪迈自得的心境。

【仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人问答】

仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人.翻译和表达的是什么?

答：头一句比较好说，就是抬头那种很狂妄的笑着走出门，第二句是在感慨，像我这种的怎么可能是一般胸无大志的人呢？这个我们经常用来说李白反复无常，先说了天生我材必有用，千金散尽还复来，又说了这一句，摆明了前后不符。


仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人这句话什么意思?

答：我抬起头来，仰天大笑的走出门去，象我这样的人，难道会是永远埋没在草野中，毫无用处的人吗？注解：蓬蒿人：草野之人，也就是没有当官的人。蓬、蒿：都是草本植物，这里借指草野民间。

汉语句例:

李白：仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人！我：仰天大笑出门去，迟到挨批扣工资！浪漫与现实总是有距离，职场不易，朋友保持一个好心态吧~。

【翻译】：

英:Looking up at the sky and laughing to go out, my generation is not the people of pengcao

韩:하늘을 우러러 크게 웃으며 집을 나섰으니, 우리 세대가 어찌 쑥의 문답이랴.

繁:仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人問答

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77141