【请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯】

qǐng jūn zàn shàng líng yān gé ，ruò gè shū shēng wàn hù hóu

  请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯

古：仄平仄仄平平仄 仄仄平平仄仄平 ◆侯【下平十一尤】
今：仄平仄仄平平平 仄仄平平仄仄通 ◆侯【七尤,ou,iu(iou)】

出自:唐·李贺《南园十三首·其五》

作品原文：

男儿何不带吴钩，收取关山五十州。

请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？

【释义】:

男儿何不佩带吴钩去收取关山五十州呢？请君到凌烟阁上去看看那些功臣中封过万户侯的有哪一个是书生呢？

【请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯问答】

解析“请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯。”一诗意境?

问：前两句用反问语气，“何不”直贯下句，从语法结构看，两个诗句连接起来是一个完整句子：男儿何不佩带吴钩去收取关山五十州呢？问而不答，留一悬念。后两句又用反问语气，“请君”直贯下句，必须一口气读到底：请君到凌烟阁上去看看那些功臣中封过万户侯的有哪一个是书生呢？问而不答，留一悬念。

结合两问，看起来这位“书生”不再想当书生， 而是投笔从戎， 谋求以“收取关山五十州”的军功封万户侯了。这里面，当然有削平藩镇、实现统一的责任感。但对作“书生”没有出路的愤激之情，也表现得很强烈。在那山河破碎，战乱频仍的岁月里，一般地说，拿笔杆子不如“带吴钩”。何况李贺这位书生连考进士的资格也都因父亲的名字中有个“晋”字而被剥夺了呢？然而
要立战功也并不容易。他反问道：“何不带吴钩？”那么，究竟“何不带吴钩”呢？以两问成诗，声情激越，为七绝创作别开生面。

请君暂上凌烟阁 若个书生万户候 什么意思啊？ 出自哪里？ 全文是？

答：请你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看，又有哪一个书生曾被封为食邑万户的列侯？男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩，去收复那黄河南北割据的关山五十州？请你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看，又有哪一个书生能被册封为食邑万户的列侯？这首七言绝句,以赋笔为主,兼用比兴手法,清新委婉,风格别具,是不可多得的抒情佳品。

【翻译】：

英:Please temporarily on ling yan pavilion, if a scholar wanhou

韩:임금님께 잠시 담배각을 위대하시옵소서, 만약 선비 만호후가 될 것 같습니다.

繁:請君暫上淩煙閣，若個書生萬戶侯

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77140