【荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开】

【释义】

因为罗裙确实是裁出来的，那荷叶怎么可能是裁出来的呢？可诗人就要这么说，“荷叶罗裙一色裁”，这就新鲜了吧。那“芙蓉向脸两边开”也是一样啊，他不说采莲女的脸色像荷花，而是说芙蓉，也就是荷花，都在向着采莲女的脸庞开放，这不还是逆向比喻拟人化处理吗？荷花、荷叶都好像有了生命，都在向采莲女子靠拢，都在和采莲女子呼应。

这样一来我们也就明白了，别看这两句写的是荷叶、荷花，谁才是诗的真正主角啊，是荷塘的风景还是采莲的姑娘啊？当然是采莲的姑娘。

【荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开问答】

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开的意思是？

答：采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。两句的描写，让人感觉到这些采莲少女简直就是美丽的大自然的一部分；后两句写的是伫立凝望者在刹那间所产生的一种人花难辨的感觉。前两句侧重于客观描写，后两句侧重于写主观感受，客观描写与主观感受相结合的手法，很好地表现了人花难辨、花人同美的引人遐想的优美意境。 

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开.是描写哪个季节的？

答：描写的是夏天 因为“荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开”写的是“荷叶”已长大如裙，“荷花”（即芙蓉）已开放。而“荷叶”长成，“荷花”盛放的时间就是夏天。

【翻译】

英:Lotus leaf skirt cut color, lotus to face both sides open

韩:연잎 의 나염 치마 는 일색 으로 재단하고, 부용 은 얼굴 양쪽 으로 피었다

繁:荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77130