【寒雨连天夜入吴，平明送客楚山孤】

【释义】

冷雨洒满江天的夜晚，我来到吴地，天明送走好友后，只留下楚山的孤影。

【寒雨连天夜入吴，平明送客楚山孤问答】

“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤”是什么意思？

答：冷雨洒满江天的夜晚，我来到吴地，天明送走好友后，只留下楚山的孤影。到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。


”寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤”是什么意思？

答： 这是一首送别诗。首句从昨夜秋雨写起，为送别设置了凄清的气氛。二句中的“平明”点明送客的时间；“楚山孤”，既写出了友人的去向，又暗寓了自己送客时的心情。三、四句，写的是自己，仍与送别之意相吻合。因为辛渐是诗人的同乡，辛渐返乡，亲友一定要问到诗人的情况，所以诗人送别辛渐时特别嘱托他：“家乡的亲友如果问到我现在的情况，你就说，我的为人就像那晶莹剔透的一块冰，装在洁白的玉壶之中。”表明自己不为遭贬而改变玉洁冰清的节操。构思新颖，委屈、怨恨之情含而不露。

【翻译】

英:Cold rain night into wu, pingming see off chu shan gu

韩:한우가 연일 밤낮으로 오에 들어가니 평판이 밝게 손님을 보내니 초산은 고독하다

繁:寒雨連天夜入吳，平明送客楚山孤

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77103