【仍怜故乡水，万里送行舟】

réng lián gù xiāng shuǐ ，wàn lǐ sòng háng zhōu

  仍怜故乡水，万里送行舟

古：平平仄平仄 仄仄仄通平 ◆舟【下平十一尤】
今：平平仄平仄 仄仄仄平平 ◆舟【七尤,ou,iu(iou)】
出自:唐代·李白《渡荆门送别》
作品原文:

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

【释义】

明写思乡送别之情。。却不直接描写。而是通过写故乡的水和送行的舟来侧面烘托那种情感，，更加深刻


【仍怜故乡水，万里送行舟问答】


仍怜故乡水，万里送行舟意思是?

答：依然怀念故乡的水，它把我送到了万里之外。表达的是对家乡的思念不绝


赏析：仍怜故乡水，万里送行舟。?

答：江水流过的蜀地也就是曾经养育过他的故乡,而又初次离别的他怎能不无限留恋,依依难舍呢?但诗人不说自己思念故乡,而说故乡之水恋恋不舍地一路送我远行,怀着深情厚意,万里送行舟,从对面写来,越发显出自己思乡深情.诗以浓重的怀念惜别之情结尾,言有尽而情无穷.


用自己的话说说“仍怜故乡水，万里送行舟”两句在运用修辞上?

这两句诗的妙处在于，明明是诗人有离乡惜别的情思，而又不直说，反而采用拟人化手法，说“故乡水”对自己怀有深情，不辞劳苦。从四川一直送他到荆门外，即“万里送行舟” ，显得更曲折含蓄，更有诗味和情趣。而马致远却直抒胸臆，用“断肠人”陈述离乡之情，显得直白。 如果我的答案对您有帮助，请点击下面的“采纳答案”按钮，送咱一朵小红花鼓励下吧！祝您生活愉快！谢谢！


汉语句例:

夫志四海，万里犹比邻。仍怜故乡水，万里送行舟。

【翻译】

英:Still pity hometown water, thousands of miles to see off the boat

韩:여전히 고향의 물을 동정하고, 만리에는 배를 배웅한다.

繁:仍憐故鄉水，萬里送行舟

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77102