【一寸相思千万绪。人间没个安排处】

yī cùn xiàng sī qiān wàn xù 。rén jiān méi gè ān pái chù 

  一寸相思千万绪。人间没个安排处

古：仄仄通通平仄仄 平通仄仄平平仄 ◆处【上声六语】【去声六御】
今：通仄通平平仄仄 平通通仄平通仄 ◆处【十四姑,u】

出自:宋代·李冠《蝶恋花·春暮》

原文:

遥夜亭皋闲信步。

才过清明，渐觉伤春暮。

数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。

桃杏依稀香暗渡。

谁在秋千，笑里轻轻语。

一寸相思千万绪。人间没个安排处。

【释义】

对她千万般思念，在辽阔的天地里，竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。


【一寸相思千万绪。人间没个安排处问答】


一寸相思千万绪,人间没个安排处.是什么意思？

答：小小的心田里积聚着千丝万缕的相思意，广大的人间竟没有一个地方可以安排这些愁绪。
这两句极写相思之苦。寸心之小，人间之大，对比十分鲜明。那人间都容纳不下的“千万绪“相思一齐缠绕在小小的心田，其沉重、其苦痛可想而知。从词意看，抒情主人公的爱情已经破灭，他把这种难以名状的痛苦表达得令人似能感知，艺术上确为高明。


一寸相思千万绪,人间没个安排处 什么意思？

答：词人遐想联翩之际，听到近处有妇女荡秋千的轻声笑语，她们说些什么听不清楚，但不断传来的莺语，对他来说是一番诱惑。
结尾两句，写词人因意中人不身边，以致常常魂牵梦萦。今夜出来漫步，便有可能出于排遣对意中人的相思之苦。举天地之大，竟无一处可以安排作者的愁绪，由此可见其徬徨、感伤与苦闷的程度之深。


【翻译】

英:One inch acacia ten million thread world no arrangement

韩:한 치의 짝사랑 천만 갈래.세상 에는 안배처 가 없다

繁:一寸相思千萬緒。人間沒個安排處

本文图片皆有版权:
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77091