【身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通】

原文:

昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

【释义】

比喻恋爱着的男女双方心心相印。现多比喻彼此的心思都能心领神会。诗人这两句诗显然是在写自己的爱情遭遇。他同自己的爱人分处两地，不能相见，所以说"身无彩凤双飞翼"。尽管不能相通，但两人在思想感情上却早已契合、沟通，"心有灵犀一点通"即指此而言。下句常为后人所借用，但已不限于指爱情。古书记载，有一种犀牛角名通天犀，有白色如线贯通首尾，被看作为灵异之物，故称灵犀，"一点通"的想象也由此而来。


【身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通问答】


身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通是什么意思？

答：意思是：“身无彩凤双飞翼”写怀想之切、相思之苦，恨自己身上没有五彩凤凰一样的双翅，可以 飞到爱人身边。“心有灵犀一点通”写相知之深，彼此的心意却像灵异的犀牛角一样，息息相通。 “身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”出自唐代诗人李商隐《无题...


身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。的意思？

身上没有彩凤那双可以飞翔的翅膀，心灵却像犀牛角一样，有一点白线可以相通。
[赏析] 诗人这两句诗显然是在写自己的爱情遭遇。他同自己的爱人分处两地，不能相见，所以说“身无彩凤双飞翼”。尽管不能相通，但两人在思想感情上却早已契合、沟通，“心有灵犀一点通”即指此而言。下句常为后人所借用，但已不限于指爱情。古书记载，有一种犀牛角名通天犀，有白色如线贯通首尾，被看作为灵异之物，故称灵犀，“一点通”的想象也由此而来。清人冯舒说：“次联衬贴流丽圆美，‘西昆’一世所效。”（见《瀛奎律髓汇评》），可见其影响之深。


【身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通句例】


中英句例:

学校最令人心旷神怡的地方非“灵犀桥”莫属了，灵犀二字取自李商隐的《无题》“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”彰显了深厚的学习气息，因此，这里是绝佳的晨读、英语角的圣地。
The most amazing place in the campus is Lixi Bridge with its name take from a popular Chinese poem. Its a good place for the students to hold the English Corner or have morning exercise. 

汉语句例:

画彀雕鞍狭路逢,一声肠断秀帘中.身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通.金作屋,玉为笼,车如流水马如龙.刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山几万重.宋祁 

昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。李商隐 

昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。闻道阊门萼绿华，昔年相望抵天涯。岂知一夜秦楼客，偷看吴王苑内花。李商隐 


【翻译】

英:The body has no colourful feng fei wing, mind ACTS upon mind

韩:몸에는 채색 봉황이 함께 날아다니지 않고, 마음이 날카롭게 통하고 있다.

繁:身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通

本文图片皆有版权:
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77090