【无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来】

wú biān luò mù xiāo xiāo xià ，bú jìn zhǎng jiāng gǔn gǔn lái  

  无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来

古：平平仄仄平平仄 通仄通平仄仄平 ◆来【上平十灰】
今：平平仄仄平平仄 通仄通平仄仄平 ◆来【四开,ai,uai】
出自:唐·杜甫《登高》

【释义】

无边无际的林木，树叶萧萧飘落；无穷无尽的长江，江水滚滚而来。

原文:

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。


【无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来问答】

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来的意思?

答：无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来 唐·杜甫《登高》 [今译]无边无际的林木，树叶萧萧飘落；无穷无尽的长江，江水滚滚而来。 [赏析]这两句诗作于夔州，写登高所见的江天秋色。夔州滨临长江，江流在此进入瞿塘峡，峡口多风，深秋时更是天高风急。



赏析，无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。?

答：无边/落木/萧萧/下， 不尽/长江/滚滚/来。 颔联对仗极其严整，状物之工，到了出神入化的境地。 “深于言情者，正在善于写景。”诗人的思绪并不是停留在表面和局部的。在首联开场之后，他进而给我们勾画出一幅极其壮美的图景,无边的空间，无尽的时间，深远的宇宙，难以洞观。充分展示了秋日萧瑟，悲从中来的观感。然而，悲秋、伤逝之感固深，却因空间的寥阔、时间的绵亘而易悲凉为悲壮。
有人认为这两句中“无边”“不尽”二语多余。仔细品味，正因有此二语，诗的境界才显得广阔深远；再加上落叶的“萧萧”之声，长江的“滚滚”之势，更使人视野辽阔，备感大气磅礴，气象万千，广袤无边之势。


佳句评析：《登高》里的“无边落木萧萧下，不尽长江不尽长江滚滚来？

答：这两句集中表现了夔州秋天的典型特征。诗人仰望茫无边际、萧萧而下的木叶，俯视奔流不息、滚滚而来的江水，在写景的同时，便深沉地抒发了自己的情怀。

“无边”“不尽”，使“萧萧”“滚滚”更加形象化，不仅使人联想到落木窸窣之声，长江汹涌之状，也无形中传达出韶光易逝，壮志难酬的感怆。透过沉郁悲凉的对句，显示出神入化之笔力，确有磅礴气势。


【无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来句例】

中英句例:


无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
Leaves are continuing to fall endlessly, and the Changkiang is rolling on eastwards. 


汉语句例:


无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。


杜甫诗中的"无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来"，真是天造地设的对工，可谓鬼斧神工了。


风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。


【翻译】：

英:Endless falling trees and endless rolling of the Yangtze river

韩:끝없이 내리는 나무가 드문드문 내리고, 창장 (長江) 이 굴러 오지 않는다.

繁:無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77086