【小不忍，则乱大谋】

【小不忍，则乱大谋释义】

《论语·卫灵公》：“巧言乱德，小不忍则乱大谋。”朱熹《论语集注》：“小不忍，如妇人之仁、匹夫之勇皆是。”又说：“妇人之仁，不能忍于爱；匹夫之勇，不能忍于忿，皆能乱大谋。”（《朱子语类》卷四五）近人杨树达又分不忍有三义：“不忍忿”；“慈仁不忍，不能以义割恩”；“吝财不忍弃”（《论语疏证》）。


【小不忍，则乱大谋问答】


小不忍则乱大谋里（则乱大谋）的意思是什么？

答：“小不忍，则乱大谋。”有两个意义，一个是人要忍耐，凡事要忍耐、包容一点，如果一点小事不能容忍，脾气一来，坏了大事。许多大事失败，常常都由于小地方搞坏的。一个意思是，作事要有忍劲，狠得下来，有决断，有时候碰到一件事情，一下子就要决断，坚忍下来，才能成事，否则不当机立断，以后就会很麻烦，姑息养*，也是小不忍。这个“忍”可以作这两面的解释。

巧言乱德，小不忍则乱大谋什么意思？

答：直译->孔子说：“花言巧语就败坏人的德行,小事情不忍耐,就会败坏大事情.” 我的修正->孔子说：“谄媚会使人的品行变坏,不能忍受寻常小事,就会坏掉图谋已久的大事”


“巧言乱德，小不忍则乱大谋。”是什么意思？
答：花言巧语惑乱道德。小事情上不能忍耐,就会打乱大的计谋。


【小不忍，则乱大谋句例】


汉语句例:

小不忍则乱大谋,他十年读书,十年养气,若是这个道理也不懂,那书也就真是白读了。

忍字头上一把刀,小不忍则乱大谋,为了车主的几句恶言之词而让自己违纪违规,冲动的惩罚这一教训成本是否也太大。

小不忍则乱大谋,心里暗道:明天要你袁家好看。

哼,小不忍则乱大谋,你看着吧总有一天我刘志要雪清今日的耻辱!咱们琳琅殿迟早会雄霸弥渡的,现在受这点气又能得了算什么!

小不忍则乱大谋,这时候逞匹夫之勇可不是什么好事。

小不忍则乱大谋,经历过前世种种一切的杨辰,自然是明白这个道理。

一对小情侣受了欺负，女的非要去报仇，男的劝说：君子报仇，十年不晚，小不忍则乱大谋。女的说：美女报仇，越快越爽，别因小失大。

中英句例:

常言说，小不忍，则乱大谋。
The saying goes, a small bear, then the chaos great plans. 


小不忍则乱大谋，同学们，我们的学习不也是如此吗？
Little could not bear the chaos great plans, students, our study not also the case? 


小不忍则乱大谋，在生活中我们或许会受到这样或那样的不公平待遇，如果不去避其锋芒，受伤的只会是自己。
Small could not bear the chaos Damou, in life we may also be this or that unfair treatment, if not avoid the edge, would be injured themselves. 


小不忍则乱大谋，在生活中我们或许会受到这样或那样的不公平待遇，如果不去避其锋芒，受伤的只会是自己。
A little neglect may breed great mischief, in life we may by this or that kind of unfair treatment, if not to avoid the sharpness, will only hurt yourself. 


中国是有“小不忍则乱大谋”“因小失大”等古话，但绝对不适用“萨德”部署。
There are ancient Chinese sayings that advise people to "forbear small inconveniences for the big picture", but that doesn't apply to THAAD deployment. 

【见利思义，见危授命翻译】

英:A little neglect makes a great mischief

韩:작은 것 은 참지 못하면 큰 모략 을 부린다

繁:小不忍，則亂大謀

本文图片皆有版权，未经允许，禁止转载，文章链接:
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77083