【愿得一心人,白首不相离】

yuàn dé yī xīn rén ，bái shǒu bú xiàng lí 

  愿得一心人，白首不相离
古：仄仄仄平平 仄仄通通平 ◆离【上平四支】【去声八霁】
今：仄通通平平 平仄通通平 ◆离【十二齐,i,er,ü】 
出自:汉·卓文君《白头吟》

作品原文

皑如山上雪，皎若云间月。

闻君有两意，故来相决绝。

今日斗酒会，明旦沟水头。

躞蹀御沟上，沟水东西流。

凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。

愿得一心人，白首不相离。

竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！

男儿重意气，何用钱刀为！

【释义】


希望能有一个人能一心一意和自己过一生


【愿得一心人,白首不相离问答】


愿得一心人 白首不相离。就问什么意思?

答： 这是一首汉代乐府民歌，它巧妙地通过抒情主人公的言行，塑造了一个个性爽朗、感情强烈、头脑清醒的女性形象。诗的开头两句以高山白雪、云间皎月来象征女子爱情的纯真和品格的高洁。她容不得半点卑污，所以“闻君有两意，故来相决绝”。“闻”之即“来”，“来”之即“绝”，语言紧凑利落，气势咄咄逼人，充分表现了她处事果断、大胆泼辣。她对理想爱情和婚姻的看法，体验真切见解深刻，也显示出她是一位有主见、有头脑的女性。 全诗时而今，时而昔，时而言已：“愿得一心人，白头不相离”，时而言他：“男儿重义气，何用钱刀为？”回环交错，层层递进。全诗的脉络似乱不乱，如断又续，既真实地刻画了女主人公心烦意乱、思虑万千的精神状态，同时也显示她思想的冷静和周密。有人误认为此篇是卓文君的作品。据《宋书·乐志》，此篇是汉代“街陌谣讴”，与卓文君无关。 原诗： 皑如山上雪，蛟若云间月。


愿得一心人 白首不相离什么意思?

答：意思：原以为嫁了个情意专一的称心郎 可以相爱到老永远幸福了。


【愿得一心人,白首不相离句例】

中英句例:


愿得一心人，白首不相离。
Wish all people, the elderly not to leave. 


姐姐学市政的，都没有见过，哈哈，稀奇啊……愿得一心人，白首不相离。
As one would like to get people away from the white in the first inconsistent. 


汉语句例:

族主怕是从来就不懂什么是爱吧？愿得一心人，白首不相离。情到深处，一生一世一双人又如何？西子情 

【翻译】：

英:Willing to get one heart, white head not from each other

韩:일심일심의 사람을 원하고, 백수는 서로 떨어질 수 없다.

繁:願得一心人，白首不相離

本文图片皆有版权，未经允许，禁止转载，文章链接:
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77072