【劝君莫作独醒人,烂醉花间应有数】

quàn jūn mò zuò dú xǐng rén,làn zuì huā jiān yīng yǒu shù 

  劝君莫作独醒人，烂醉花间应有数

古：仄平仄仄仄通平 仄仄平通通仄仄 ◆数【上声七麌】【去声七遇】【入声三觉】
今：仄平仄通平仄平 仄仄平通通仄仄 ◆数【二波,o,e,uo】【十四姑,u】
出自:宋·晏殊《木兰花》

【释义】

我劝你不要再孤独的做一个清醒明白的人了，大家都在花前喝个烂醉如泥才是最好的。
原文:

燕鸿过后莺归去，细算浮生千万绪。

长于春梦几多时？散似秋云无觅处。

闻琴解佩神仙侣，挽断罗衣留不住。

劝君莫作独醒人，烂醉花间应有数。

【劝君莫作独醒人，烂醉花间应有数问答】

劝君莫作独醒人，烂醉花间应有数 什么意思?

答：以“独醒”为戒，劝君不要作独自清醒人，清醒梦破更伤心，应该在有限的浮生，烂醉在花间春梦里。言外颇含愤世嫉俗之意。用更通俗一点的话来解释，就是：

1、劝君不要做独自清醒的人（这个独自清醒感觉就像众人皆醉我独醒的意思，世人都是醉的，而我一个人清醒，这有什么意思，虽然这醉和醒其实还有另外一番含义，但是差不多就是不合众的意思，和社会的生活方式有出入，和大众的观念有代沟。）

2、烂醉在花间吧，这行乐的日子是数的出来的。（烂醉花间在此有一种糜浮的生活气息，也象征着世人及时行乐，灯红酒绿，夜夜笙歌的沉醉状态。人生苦短，干嘛要那么理性呢？随心所欲吧，能开心的日子本来就不多啊！）


劝君莫作独醒人，烂醉花间应有数。请帮忙解释?

闻琴解佩神仙侣，挽断罗衣留不住。劝君莫作独醒人，烂醉花间应有数。燕过莺归，象征春事衰残，“细算”句反思一生，无限感触。紧接以“春梦”喻其短，以“秋云”状其幻，浮生好比春梦，再长又能有多少岁月，好似秋云倏忽散逝无处寻觅。换头连举两则男女相知相慕故事，愿她像闻琴夜奔的卓文君，解佩相赠的江妃二女，和我结成神仙一样的伴侣，然而挽断她的罗衣，也留不住她的离去。伊人飘然远去，似是为情场伤离、艳遇幻灭而发。收拍以纵情醇酒为解，以“独醒”为戒，劝君不要作独自清醒人，清醒梦破更伤心，应该在有限的浮生，烂醉在花间春梦里。言外颇含愤世嫉俗之意。全词首尾感慨深沉，中间多用比兴，叹春梦短暂、知音不留、好事成空，行间回荡不平之气，岂诗人借芳草美人为载体，而别有寄托欤！


【翻译】：

英:Advise you do not wake up alone, there should be a number of drunken flowers

韩:그대를 권하면 홀로 깨어나지 않고, 만취에 취해야 할 수 있다.

繁:勸君莫作獨醒人，爛醉花間應有數

本文图片皆有版权，未经允许禁止转载
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77063